Transcript · English → Italian
Public Opinion on Israel's Actions
Sa, è stato accusato di essere un criminale di
guerra, e che se andasse in
diversi Paesi in Europa, verrebbe arrestato.
Non è solo folle radicalismo nei campus. È un sentimento diffuso in tutto il mondo.
Ce l'ha detto lei stesso poco fa, nell'opinione pubblica mondiale
Israele sta
andando molto male, e va molto male perché la gente
vede un Paese che si
comporta in un modo non compatibile con una democrazia
liberale.
E quindi, credo che lei abbia un problema.
Credo che quella perdita di consenso... Ciò che mi ha colpito della sua autobiografia
è con quanta
sottigliezza e da quanto tempo lei abbia compreso tutto questo.
Sa che il potere politico deriva dall'opinione pubblica.
Sa di dover vincere la battaglia dell'opinione pubblica, e la sta perdendo.
Avete perso del tutto in Europa, ma, cosa ben più preoccupante per voi,
lo state perdendo in America. Israele si comporta in un modo che riteniamo
incompatibile con il tipo di democrazia liberale che sostenete di essere.
Beh, le democrazie liberali, le idee, i valori a cui teniamo, ehm, esattamente
come voi—
Ma il problema è che non si tratta davvero solo di radicali
estremisti.
Ci sono—
Non ho detto questo
tantissime persone preoccupate per la condotta di Israele,
francamente, comprese persone come me.
End of transcript · 212 words · machine translated
Original transcript (English)
You know, you've been accused of being a war criminal, that if you went to go to several countries in Europe, you're going to get arrested. This is not just mad campus radicalism. This is a feeling around the world. You said it yourself to us just now, in public opinion around the world,
Israel is doing very poorly, and it's doing very poorly because people see a country that is behaving in a way that is not compatible with being a liberal democracy.
And therefore, I think you have a problem. I think that loss of public opinion, what struck me from your autobiography was how subtly and for how long you have understood this. You know that political power comes from public opinion.
You know that you need to win the battle of public opinion, and you're losing it. You've absolutely lost it in Europe, but much more worryingly for you, you're losing it in America. Israel is behaving in a way that we think is incompatible with the kind of liberal democracy that you claim to be. Well, the liberal democracies, the ideas, the values that we cherish, uh, exactly
as you do- But the problem is that it really isn't just extreme radicals. There are- I didn't say that
... huge numbers of people who are concerned about Israel's behavior, frankly, including people like me.
