Transcript · Spanish → Portuguese
Drug Consumption and Government Involvement
Vejamos, de onde vem o grande consumo de drogas
nos Estados Unidos?
De todos os que voltaram—
Da guerra.
Da guerra,
já viciados.
Vou te dar um caso. Quando setenta e oito
mil
viciados voltam do Vietnã,
os Estados Unidos te dão duas opções.
Primeira, deixar que comprassem a, a droga na rua, caso em que
viriam
pessoas da China, de Singapura, do México, da Colômbia, de, de onde
fosse,
e haveria um mercado pelo qual todos brigariam.
Aham.
Os Estados Unidos disseram: "Não tenho interesse em ter cartéis na
rua."
Ok.
Para mim, isso é um problema de saúde.
Não é que eu não pos— não, não é que eu não queira ter drogas.
Preciso que o meu povo tenha drogas, porque, senão, vão brigar entre si,
vão
se, vão se matar.
Sim.
O que tenho que fazer é:
aqui está a droga para os setenta e oito mil.
Onde posso produzi-la?
O Governo americano bate à porta do México, do Governo mexicano.
Diz: "Preciso que você, você me forneça
tantas toneladas de maconha por ano".
Ah, é? Foi assim que tudo começou?
E montam uma fazenda chamada El Búfalo, em
Chihuahua.
Ora essa.
Vigiada por cinco mil…
homens do Exército mexicano.
Aham.
Ali estavam Caro— ali estava, é, Caro Quintero—
Os primórdios de—
Miguel Ángel Félix Gallardo. Todo o início do que foi o Cartel de
Jalisco.
Aham.
O de Guadalajara.
Aham. Foi ali.
Operava ali. Sim, mas de mãos dadas com o, Governo
mexicano. E a mercadoria era entregue
ao que eu chamaria de,
que é um cartel, mas é um cartel da saúde, porque a,
a obrigação de
esse cartel é garantir que não falte droga lá, porque já...
Imagine só, Yuli, se amanhã o México ficar duríssimo
e não passar um grama de cocaína, nem de maconha, nem de fentanil pela
fronteira, sabe o que acontece do outro lado?
Uma guerra.
Eles enlouquecem.
Porque há 35 milhões de norte-americanos
viciados.
Essas quantidades.
E eles estão dispostos a matar por sua droga.
Então, o que a DEA tem que fazer?
Administração de Repressão às Drogas.
Administrar a droga.
Eu vejo a DEA como se fosse o frasquinho que te dão quando vão te operar para que
você fique tranquila e se
acalme.
Aham.
Por isso, você já não vê líderes.
Ok.
Porque há um sistema de distribuição.
Ou seja, o líder é a DEA.
Os líderes são— distribui-se sozinho porque não há
chefes.
Aham.
Sim?
Ok.
Aqui, só dizem: "Precisamos que envie tantos quilos para
Chicago, tantos
quilos para Lo, para Los Angeles", e assim se vai criando um mercado.
Deste lado—
Sim.
É um problema de segurança.
End of transcript · 445 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
A ver, ¿de dónde viene el gran consumo de droga en Estados Unidos? De todos los personajes que regresaron- De la guerra. De la guerra,
ya adictos. Te voy a poner un caso. Cuando de Vietnam regresan setenta y ocho mil adictos, Estados Unidos te da dos opciones.
Uno, dejar que compraran el, la droga en la calle, en cuyo caso iban a venir gentes de China, de Singapur, de México, de Colombia, de, de donde fuera, e iba a haber un mercado que se iban a pelear todos por él.
Ajá. Estados Unidos dijo: "No me interesa tener cárteles en la calle". Okey. Para mí eso es un problema de salud.
No es que no pue-- no, no es que no quiera tener droga. Necesito que mi gente tenga la droga, porque si no se van a pelear entre ellos, se van a, se van a matar. Sí.
Lo que tengo que hacer es: aquí está la droga para los setenta y ocho mil. ¿Dónde la puedo producir? El Gobierno americano le toca la puerta a México, al Gobierno mexicano. Dice: "Necesito que me, me proveas
de tantas toneladas de marihuana al año". Ah, ¿sí? ¿Así empezó la cosa? Y arman un rancho llamado El Búfalo, en Chihuahua. Órale.
Vigilado por cinco mil... hombres del ejército mexicano. Ajá. Ahí estaban Caro-- ahí estaba, este, Caro Quintero- Los inicios de-
Miguel Ángel Félix Gallardo. Todo el inicio de lo que fue el Cártel de Jalisco. Ajá. El de Guadalajara. Ajá. Ahí fue.
Operaba ahí. Sí, pero de la mano del, del Gobierno mexicano. Y se entregaba la mercancía a lo que yo llamaría, que es un cártel, pero es un cártel de salud, porque la, la obligación de
ese cártel es garantizar que no falte la droga allá, porque ya... Tú imagínate, Yuli, que mañana México se porte durísimo y que no pase un gramo ni de cocaína, ni de marihuana, ni de fentanilo por la frontera, ¿sabes qué pasa de aquel lado? Una guerra.
Se vuelven locos. Porque hay treinta y cinco millones de norteamericanos adictos. Esas cantidades. Y están dispuestos a matar por su droga.
Entonces, ¿qué tiene que hacer la DEA? Drug Enforcement Administration. Administrar la droga. Yo veo a la DEA como si fuera la botellita que te ponen a ti cuando te van a operar para que estés tranquila y te
apacigües. Ajá. Por eso ya no ves líderes. Okey. Porque hay un sistema de distribución.
O sea que el líder es la DEA. Los líderes son-- se distribuye solo porque no hay jefes. Ajá. ¿Sí?
Okey. Aquí dicen na' más: "Necesitamos que mandes tantos kilos a Chicago, tantos kilos a Lo, a Los Ángeles", y se va haciendo un mercado. De este lado-
Sí. Es un problema de seguridad.
