Transcript · Moroccan Arabic → Spanish
Discussion on Military Deployment in Morocco
¿ De dónde eres?¿ De qué ciudad? - Tánger.-¿ Tánger? ¿ Quién te trajo aquí?
- طنجة. - طنجة؟
شكون جابك لهنايا؟
Los militares. -¿ Los militares?- Sí. ¿ En qué os trajeron? En autobús.
- العسكر؟ - إيه.
باش جابوكم؟
¿ En autobús?¿ Cuántos erais? Muchos. ¿ Aproximadamente cuántos? Unas 30 personas.
¿ En autobús?¿ Cuántos erais? Muchos. ¿ Aproximadamente cuántos? Unas 30 personas.
بزاف.
شحال تقريبا؟
شي 30 واحد.
-¿ 30 personas?- Sí. ¿ Y os vinieron a tirar aquí, en Alcazarquivir?
وجاو رماوكم هنا في القصر الكبير؟
Alcazarquivir, Larache.
¿ Os dejaron en Alcazarquivir y en Larache?
No hay fuerza ni poder sino en Dios.
Como pueden ver, hermanos, aquí ven a esta gente...
End of transcript · 101 words · machine translated
Original transcript (Moroccan Arabic)
منين نتا؟ شمن مدينة؟ - طنجة. - طنجة؟ شكون جابك لهنايا؟ العسكر. - العسكر؟ - إيه.
باش جابوكم؟ في الكار. في الكار؟ شحال بيكم نتوما مواحد؟ بزاف. شحال تقريبا؟
شي 30 واحد. - 30 واحد؟ - إيه. وجاو رماوكم هنا في القصر الكبير؟ القصر، العرائش. حطوكم في القصر وحطوكم في العرائش؟
لا حول ولا قوة إلا بالله. كما كتشوفو الإخوان، هانتا كتشوفو هاد الناس هادو...
