Transcript · Tamil → English
Controversy Over Railway Event Permissions
Officer.
On the railway. Through twenty...
on the train going to Tiruvallur,
who gave them permission?
In the name of holding some music concert...
Why are they talking about the government? Who gave them permission?
I'm asking the Railway Department. Look at this. All these people have come.
Who came and gave them permission?
Who gave them permission to do something like this on the railway?
Tag this video and send it to the Railway Ministry.
Instead of talking about their own event, talking about Modi like this...
What business do all these people have?
If you grant permission like this, just like they have their party office,
they will hold press meets like this.
We must hold on. To protect the Tamil people's culture,
traditions, and history,
we will uphold the Keezhadi civilization.
The Vela civilization that Modi speaks of...
Under the title 'Let's Drive Them Away', this Tamil People's Music Festival is set to
take place. For this Tamil People's Music Festival,
the people,
workers, and Tamil legions to participate
in this music festival event,
as much as you can.
Look at good people. Coming and showing support to people like this,
do not support them. Every single penny you give is money
you worked hard to earn.
Go and ask these people for help with a personal problem of yours and
see if they turn up. Tomorrow, if there is no tap water in your area,
ask them to stand with you. Will they? Think carefully, people.
I am not going to let this go. Think for yourselves, this is money
you worked hard to earn.
There is no temple in your town. There are so many issues surrounding that.
Yesterday, a priest ended up in a police station lockup.
Are they talking about this? Are they talking about this? Look.
How can he carry out this campaign without getting permission from Railways?
Look at the Railway Department, who gave permission for this campaign?
Send this to the Division Manager.
How can he, without permission from this Railway Department, the Prime
criticize the Prime Minister of India so cheaply? Who
gave permission?
Chennai Central.
Tiruvallur.
I am a Hindu Munnani official. You know the service Hindu Munnani
does. Look at all the service
that they do.
Hindu Munnani is celebrating Vinayagar Chaturthi properly now.
Go to every temple. If there is any issue at the temple, call
and see.
A lockup death happened yesterday. Are they speaking about that lockup death?
You go. They are speaking from there.
Do they talk about local issues?
Ask them if they ever talk about local issues.
A custodial death happened. Are they talking anything about that?
Before that, there was a boy. In Thanjavur, a boy...
...was beaten up and there was a police issue, did you see?
Was that boy at fault?
Did they protest for that? Now, think about it yourselves.
In your town... You might have lived in so many towns.
Would they have ever come and stood up for a problem in your town?
Think carefully, people. The hard-earned money that you...
...give is all for nothing.
No. You are... Hindu Munnani. Yes, Hindu Munnani.
Who gave you permission to say anything?
Do it with permission. On the train, yes.
Let them think. You think about it. Do it with permission.
If permission was granted, who gave it to him? He is a very important person.
Just because you take photos, I'm not going to get
scared.
Who gave you permission?
To travel without a ticket or with someone else's ticket...
to do so?
End of transcript · 599 words · machine translated
Original transcript (Tamil)
அதிகாரி. ரயில்வேல. மூலமாக இருபதுக்கு திருவள்ளூர் போற வண்டில இவங்களுக்கு யாரு அனுமதி கொடுத்தாங்க? ஏதோ ஒரு இசை நிகழ்ச்சி நடத்துறேன் என்ற பேர்ல.
இன்னா அரசாங்கத்தை பத்தி பேசுறது. யாரு அனுமதி குடுத்தது? ரயில்வே Department கேக்குறீங்க. இத பாருங்க. இவங்க எல்லாம் வந்துருக்காங்க. யார் வந்து இவங்களுக்கு அனுமதி குடுத்தது. ரயில்வேல இது மாதிரி பண்றதுக்கு யாரு அனுமதி குடுத்தது? இந்த வீடியோவை tag பண்ணி ரயில்வே Ministry போடுறாங்க.
இந்த மாதிரி அவங்க அவங்க நிகழ்ச்சியை பத்தி பேசாம மோடியை பத்தி பாசத்துக்கு என்ன வேலை இவங்களுக்கு எல்லாம்? இது மாதிரி அனுமதி குடுத்தீங்கனா இதே மாதிரி அவங்க கட்சி office இருக்கு. இதே மாதிரி பேட்டி வைப்பாங்க. பிடிக்க வேண்டும். தமிழனுடைய பண்பாட்டையும்,
கலாச்சாரத்தையும், வரலாற்றையும் பாதுகாக்க கீழடி நாகரிகத்தை வேர்த்தி பிடிப்போம். மோடி சொல்லக்கூடிய வேல நாகரிகத்தை துரத்தியடிப்போம் என்ற தலைப்பிலே இந்த தமிழ் மக்கள் இசை விழா நடக்க இருக்கிறது. இந்த தமிழ் மக்கள் இசை விழாவுக்கு இடைக்கு
மக்கள், தொழிலாளர்கள், தமிழ் பட்டாளங்கள் பங்கேற்க வேண்டும் ஆகிற இந்த இசை விழா நிகழ்ச்சிக்கு உங்களால் என்ற. நல்ல ஜனங்களை பாருங்க. இந்த மாதிரி ஆட்கள் எல்லாம் வந்து ஆதரவு
தெரிக்க தெரிவிக்காதீங்க. நீங்கக் குடுக்குற ஒவ்வொரு பைசா நீங்க உழைக்குற பைசா. இவங்க எல்லாம் ஒரு இது மாதிரி ஏதாவது ஒரு உங்க தனிப்பட்ட பிரச்சனையை போய்க் கேட்டு பாருங்க. வருவாங்களான்னு. நாளைக்கு உங்க ஏரியால குழால தண்ணி வரல. வந்து நில்லுங்க. வருவாங்களா? நீங்க நல்லா யோசிங்க மக்களே.
இத நான் உடப்போறது இல்ல. நீங்களே யோசிச்சு நீங்கக் கஷ்டப்பட்டு சம்பாதிக்கிற காசு. உங்க ஊர்ல கோயில் இல்ல. அதுல எவ்வளவு பிரச்சனை இருக்குது. நேத்து பூசாரி ஒருத்தர் Police Station lock up வரணும். இத பத்தி இவங்க பேசிக்கறாங்களா? இத பேசிக்கறாங்களா? பாருங்க.
இவரு எப்படி ரயில்வே துறையில் எப்படி அனுமதி வாங்காம இந்தப் பிரச்சாரத்தை பண்ணுவாரு. இந்தப் பிரச்சாரத்துக்கு யாரு அனுமதி குடுத்த ரயில்வே Department பாருங்க. இது Division Manager அனுப்புங்க. இவருக்கு எப்படி இந்த ரயில்வே Department ல அனுமதி இல்லாம ஒரு பிரத பாரத பிரதமரை ரொம்ப கீழ்த்தரமா விமர்சிக்கறதுக்கு யாரு
அனுமதி குடுத்தது? சென்னை சென்ட்ரல். திருவள்ளூர். நான் இந்து முன்னணி பொறுப்பாளர். இந்து முன்னணி செய்ற சேவை உங்களுக்குத் தெரியும். இவங்க இவங்க செய்ற சேவை எல்லாம்
பாருங்க. இந்து முன்னணி இப்ப விநாயக சதுர்த்தி நல்லபடியா கொண்டாடுதுங்க. எல்லா ஆலயத்துக்கும் போங்க. ஆலயத்துல ஏதாவது ஒரு பிரச்சனைனா கூட்டிட்டு பாருங்க. நேத்து lock up death நடந்துருக்கு. lock up death காகப் பேசுறாங்களா?
நீங்கப் போங்க. அங்க இருந்து இங்க பேசுறாங்க. Local பிரச்சனையை பேசுறாங்களா? Local Local பிரச்சனையை பேசுறாங்களா? ன்னு கேட்டுப் பாருங்க. lock up death நடந்தது. இத பத்தி ஏதாவது பேசிக்கறாங்களா? அதுக்கு முன்னாடி ஒரு பையன்ங்க. இது தஞ்சாவூர்ல ஒரு பையன
அடிச்சி ஒரு Police problem இருந்தது பாத்தீங்களா? அந்தப் பையன் மேல தவறு இருந்ததா? அதுக்காகத் தான் போராடுனாங்களா? இப்ப நீங்களே யோசிச்சு பாருங்க. உங்க ஊர்ல நீங்க எத்தனை ஊர்ல இருந்திருப்பீங்க? உங்க ஊர்ல நடந்த ஒரு பிரச்சனைக்கு வந்து நின்னு இருப்பாங்களா?
நல்லா யோசிங்க மக்களே. நீங்கக் கஷ்டப்படுற காசு நீங்கக் குடுக்குறது எல்லாம் ஒன்னும் இல்ல. நீங்க வந்து. இந்து முன்னணி. ஆமா இந்து முன்னணி. அது எதுனா சொல்ல உங்களுக்கு யாரு அனுமதி? அனுமதி ஓட பண்ணுங்க. trainல ஆமா
சிந்திக்கட்டும். நீங்க யோசிச்சு பாருங்க. அனுமதி ஓட பண்ணுங்க. அனுமதி கிடைத்தா யார் குடுத்தது இவருக்கு? இவரு தான் ரொம்ப முக்கிய புள்ளி. நீங்க எதுனா போட்டோ எடுத்துட்டு நான் ஒன்னும் பயப்பட மாட்டேன். உங்களுக்கு யாரு அனுமதி குடுத்தது?
பினாட்டிக்கு அன்யோன்ய ticket கே த்வாரா யாத்ரா கர்னே கோ.
