Transcript · Greek → English
Greek → English transcript
You may not have accepted us from the start,
but you are the only one who did not line us up against the wall.
And now you are the only one who supports us.
But now it is too late.
I should have accepted it earlier. Especially me.
I should have…
taken a stand.
I should have supported you openly.
Why do you say especially you?
Why?
We grew up in the same society, Chloe.
And what is happening to us with Anna is unacceptable to society.
Eleni, I should have understood that the relationship you have with Anna…
is pure.
And real.
My dear Eleni…
I never found the courage to tell you.
But now I owe it to you to do it.
I too am living a love…
that the world will never accept.
And I am not talking about Petros.
End of transcript · 143 words · machine translated
Original transcript (Greek)
Μπορεί να μην μας αποδέχτηκες εξ αρχής, αλλά είσαι η μόνη που δεν μας έστεισε στον τοίχο. Και τώρα είσαι η μόνη που μας στηρίζει. Τώρα όμως είναι αργά. Έπρεπε να το έχω αποδεχτεί νωρίτερα. Ειδικά εγώ.
Έπρεπε να... να είχα πάρει θέση. Να σας είχα υποστηρίξει ανοιχτά. Γιατί λες ειδικά εσύ? Γιατί?
Στην ίδια κοινωνία μεγαλώσαμε, Χλώη. Και αυτό που μας συμβαίνει με την Άννα για την κοινωνία είναι ανεπίτρεπτο. Ελένη, έπρεπε να είχα καταλάβει ότι οι σχέσεις που έχετε με την Άννα... είναι καθαροί. Και αληθινοί.
Ελένη μου... δεν βρήκα ποτέ το κουράγιο να σου το πω. Όμως τώρα οφείλω να το κάνω. Ζω κι εγώ έναν έρωτα... που δεν θα αποδειχτεί ποτέ ο κόσμος.
Και δεν μιλάω για τον Πέτρο.
