English → Turkish transcript
Peki, İsrail'in Amerika Birleşik Devletleri'ni gözetlemesi ve Lübnan'da kendi başına buyruk hareket etmesi konusunda ne kadar endişelisiniz?
Şey, bakın, bence açıkçası İsrailliler ve ben— pardon, İsrailliler ve
Amerika Birleşik Devletleri, birçok ortak çıkara sahibiz ama aynı zamanda bizim
çıkarlarımızın ayrıştığı durumlar da var.
Ve bence Başkan'ın burada çok net olduğu konu, İsrail'in açıkça bazı hedefleri varken
Amerika Birleşik Devletleri'nin İran'daki temel hedefinin, İran'ın bir nükleer silaha
sahip olmamasını sağlamak olduğudur.
Ve biz aslında—son birkaç ayda yaşananlar sayesinde, ama gerçekten de son
bir buçuk yılda, Başkan'ın inandığı—ve bence
haklı olduğu—İran'ın nükleer anlaşmasında uzun vadeli
bir uzlaşmaya varabileceğimiz gerekli alanı yarattık.
Şimdi, İsrail bundan hoşlanabilir de hoşlanmayabilir de ama temelde bunun
Amerika Birleşik Devletleri'nin çıkarına olduğunu düşünüyoruz, bu yüzden bunu sürdürmeye
devam edeceğiz çünkü Amerika Birleşik Devletleri başkanının yapmak için seçildiği şey bu.
Amerikan halkına düzgün bir şekilde hizmet etmek için yapmamız gereken şey bu.
Sizce İranlılar müzakere masasında bizi oyuna getirmeye mi çalışıyor?
Şey, bence Jesse, herkes her zaman herkesi oyuna getirmeye çalışıyor.
Bence başkanın bu konudaki tavrı, elbette doğrulamamız gerektiği yönünde.
Bu nihai anlaşmanın başarılı olup olmayacağındaki en önemli hususlardan biri,
İranlıların kağıda ne yazdığı değil, varacağımız anlaşmanın bazı
gerekliliklerine gerçekten uyup uymayacaklarıdır.
Bunun çok önemli olduğunu düşünüyorum ve bu da en büyük farklardan biri.
İnsanların her zaman Obama anlaşmasından ve bu anlaşmada neyin ters gittiğinden bahsettiğini duyarsınız.
Obama anlaşmasında ters giden bir numaralı şey, Jesse, İranlıların asla nükleer silah
üretememesini sağlayacak düzgün bir denetim rejiminin olmamasıydı.
Ve o zaman yaşananlar ile nihayetinde bir anlaşma yapabileceğimizi varsayarsak
Amerika Birleşik Devletleri başkanının elde edeceği sonuç arasındaki büyük farklardan biri bu.
Bu yüzden kimsenin iyi niyetle hareket ettiğini varsaymıyorum.
Açıkçası bu müzakerelere çok dahil olduk, Jesse.
Başkanın misyonunu yerine getirme ama uzun vadede İranlıların
anlaşmanın kendilerine düşen kısmına sadık kaldığını doğrulama tavrını takınacağız.
Bu zor bir görev ama başkan bizi bunu başarabileceğimiz iyi bir konuma getirdi,
çünkü dürüst olmak gerekirse Jesse, İranlılar bu savaşın devam etmesini istemiyor.
Bu onların çıkarına değil ve bence masaya gelip
somut bazı şeyleri ortaya koyuyorlar.
Bunu elbette teyit edeceğiz ama bu anlaşmaya varırsak bu, Amerikan halkı için
büyük bir başarı olacak.
End of transcript · 347 words · machine translated
Original transcript (English)
So, how concerned are you about Israel spying on the United States and freelancing in Lebanon? Well, look, I think, obviously, the Israelis and I—or, excuse me, the Israelis and the United States, we have a lot of shared interests, but we also have some situations where our interests diverge. And I think where the president has been very clear here is that while Israel obviously has
some objectives that it has, the United States' main objective in Iran is to ensure that Iran does not have a nuclear weapon. And we've actually—thanks to what's happened over the last few months, but really over the last year and a half, we've created the space necessary where the president believes—and I think that he's right—that we can get the long-term settlement to Iran's nuclear
deal. Now, Israel may like that, they may not like that, but fundamentally, we think this is in the best interest of the United States of America, so we're going to keep on pursuing it because that's what the president of the United States was elected to do. That's what we have to do in order to properly serve the American people.
Do you think the Iranians are trying to play us at the negotiating table? Well, I think, Jesse, everybody's always trying to play everybody. I think the president's attitude on this is we have to verify, of course. One of the most important things to whether this ultimate settlement is a success is not what the Iranians write on the paper, but whether they actually comply with some of the requirements
of the settlement that we come up to. I think it's very important, and this is one of the big differences. You always hear people talk about the Obama deal and what went wrong with it. The number one thing that went wrong with the Obama deal, Jesse, is that there was not a proper inspections regime to ensure that the Iranians could never build a nuclear weapon.
And that's one of the big differences between what happened then and what the president of the United States would get to, assuming we're ultimately able to make a deal. So I don't assume that anybody's acting in good faith. Obviously, we've been very involved in these negotiations, Jesse. We're going to take the attitude of accomplish the president's mission, but verify over the
long term that the Iranians are keeping their end of the bargain. It's a tall order, but it's one that the president has put us in a good position to achieve, because let's be honest, Jesse, the Iranians don't want this war to continue. It's not in their best interest, and I think they're coming to the table, putting some real things on the table.
We're of course going to verify it, but if we get to this deal, it's going to be a homerun one for the American people.
