Transcript · English → Italian
Jared Kushner's Role in US Foreign Policy
Il genero di Donald Trump negozia importanti accordi di politica
estera per gli Stati Uniti senza alcun incarico governativo
o la conferma del Senato? La risposta, naturalmente, è
sì. Nel secondo mandato di Donald Trump, Jared
Kushner non ha alcun titolo ufficiale. Non è un membro
del governo. Non è un dipendente pubblico.
Non ha mai affrontato la conferma del Senato.
Eppure il presidente ha dichiarato pubblicamente che Kushner e
l'inviato speciale Steve Witkoff sono alla guida di iniziative
cruciali, compresi i colloqui per disarmare
Hamas e porre fine alla guerra a Gaza. Kushner ha incontrato
i leader di Hamas in Egitto un giorno e il primo ministro
israeliano Benjamin Netanyahu il giorno dopo, con tutto
il peso della diplomazia americana senza i normali pesi e
contrappesi. Il piano che sta promuovendo richiede
ai palestinesi, nello specifico a Hamas, di disarmarsi completamente in
fasi senza alcuna garanzia concreta di ritiro israeliano,
nessuno Stato palestinese indipendente e nessuna concessione
significativa in cambio. Quando Hamas rifiuta quella che
molti considerano una richiesta unilaterale, tale rifiuto viene
presentato come la prova che i palestinesi non vogliono la pace,
offrendo a Israele la copertura politica per protrarre la guerra
a tempo indeterminato. In una recente intervista, ha dichiarato che
gli Stati Uniti non limiteranno il diritto di Israele a difendersi
di fronte a minacce imminenti.
Il suo potere deriva da una fiducia personale assoluta.
In quanto genero di Trump e artefice degli Accordi di Abramo durante
il
primo mandato, opera al di fuori della catena di comando del
Dipartimento di
Stato e risponde principalmente solo al presidente, e
quel legame è profondo. Benjamin Netanyahu ha
a lungo un amico di famiglia, e durante almeno una visita
negli Stati Uniti, Netanyahu ha alloggiato a casa
della famiglia Kushner nel New Jersey. Kushner e sua moglie
Ivanka stanno sviluppando un resort di lusso da diversi miliardi
di dollari sulla costa albanese. Il progetto ha scatenato
proteste di massa note come la Rivoluzione dei Fenicotteri, con i manifestanti
che accusavano il governo albanese di vendere terreni pubblici e
di ignorare la tutela ambientale.
Kushner gestisce anche una società di private equity ampiamente finanziata
dai fondi sovrani del Golfo. Dopo aver lasciato la Casa Bianca nel
2021, il fondo d'investimento pubblico dell'Arabia Saudita
ha subito stanziato due miliardi di dollari.
Il Qatar e gli EAU hanno aggiunto all'incirca altri
1,5 miliardi di dollari. Tra il 2025 e il 2026,
il patrimonio della società era salito a oltre
sei miliardi di
dollari, con circa il 99% proveniente da
investitori non
statunitensi, per lo più dagli stessi Stati del Golfo con cui
tratta in veste di inviato USA. Forbes stima che il suo
patrimonio netto sia salito a oltre un miliardo di dollari, un
notevole aumento dovuto soprattutto a commissioni di gestione e
alla quota nella società. Commissioni che ammontano a ben oltre
150 milioni di dollari negli ultimi anni.
Poiché non è un dipendente governativo a tutti gli effetti, non è soggetto alle
rigide norme etiche, agli obblighi di trasparenza finanziaria e
ai limiti sui conflitti d'interesse che si applicano ai membri di gabinetto o
ai funzionari confermati dal Senato. Può continuare a raccogliere e
gestire miliardi proprio da quei governi con cui negozia,
cosa che sarebbe molto più difficile, se non impossibile,
in un normale impiego governativo.
I critici sostengono che questo accordo gli abbia consentito di arricchirsi
tramite le relazioni nate nel servizio pubblico, mentre la più ampia rete
della famiglia Trump beneficia del medesimo accesso e
influenza. Quando il genero del presidente può
negoziare
sia la guerra che la pace, arricchirsi proprio nella regione
che gestisce e non rispondere a nessuno se non alla famiglia, chi sta
davvero gestendo la politica estera americana?
End of transcript · 617 words · machine translated
Original transcript (English)
Does Donald Trump's son-in-law negotiate major foreign policy deals for the United States without any government job or Senate confirmation? The answer, of course, is yes. In Donald Trump's second term, Jared Kushner holds no formal title. He is not a cabinet
member. He is not a government employee. He never faced a Senate confirmation. Yet the president has publicly said that Kushner and the special envoy Steve Witkoff are in charge of critical efforts, including talks to disarm
Hamas and end the war in Gaza. Kushner has met with Hamas leaders in Egypt one day and the Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu the next, carrying the full weight of American diplomacy without the normal checks and balances. The plan he is pushing requires
Palestinians, specifically Hamas, to fully disarm in stages with no firm guarantees of Israeli withdrawal, no independent Palestinian state, and no meaningful concessions in return. When Hamas resists what many see as a one-sided demand, the refusal is then
presented as proof that the Palestinians do not want peace, giving Israel political cover to keep the war going indefinitely. In a recent interview, he stated that the United States is not going to restrict Israel's right to defend itself if there are any imminent threats.
His power comes from absolute personal trust. As Trump's son-in-law and architect of the Abraham Accords in the first term, he operates outside the State Department chain of
command and answers primarily to the president alone, and that closeness runs deep. Benjamin Netanyahu has long been a family friend, and at least on one visit to the United States, Netanyahu stayed at the Kushner family home in New Jersey. Kushner and his wife
Ivanka are developing a multi-billion dollar luxury resort on Albania's coast. The project sparked mass protests known as the Flamingo Revolution, with demonstrators accusing the Albanian government of selling public land and ignoring environmental protections.
Kushner also runs a private equity firm heavily funded by Gulf sovereign wealth funds. After leaving the White House in two thousand twenty-one, Saudi Arabia's public investment fund quickly committed two billion dollars. Qatar and the UAE added roughly another one point
five billion dollars. By twenty twenty-five to twenty twenty-six, the firm's assets had climbed to more than six billion dollars, with about ninety-nine percent coming from non-US
investors, most of them from the same Gulf states he deals with as a US envoy. Forbes estimates his personal net worth has risen above one billion dollars, a dramatic increase driven largely by management fees and ownership of the firm. Those fees have totaled well over one
hundred and fifty million dollars in recent years. Because he is not a formal government employee, he is not bound by the strict ethics rules, financial disclosure requirements, and conflict of interest restrictions that apply to cabinet members or Senate-confirmed officials. He can continue raising and
managing billions from the very governments he negotiates with, something that would be far more difficult, if not impossible, under normal government employment. Critics argue this arrangement has allowed him to enrich himself through relationships built in public service, while the broader Trump
family network also benefits from the same access and influence. When the son-in-law of the president can negotiate both war and peace, enrich himself from the very region he handles, and answer to no one but the family, who is
really handling American foreign policy?
