Transcript · English → French
Investigation into Bishnoi Gang Activities
Nous voulons vous présenter les détails d'une enquête de CBC News sur le
gang Bishnoi. Le groupe est inscrit au Canada comme entité
terroriste. CBC News a obtenu une copie d'une lettre
que le gang
a envoyée à la police de la Colombie-Britannique l'an dernier.
Le groupe serait à l'origine de nombreux actes d'extorsion,
de fusillades, d'incendies criminels et de fraudes. La lettre faisait partie des preuves
présentées lors d'une audience d'immigration pour l'un des près de 200 ressortissants étrangers
qui ont reçu des mesures d'expulsion en raison de leurs liens avec
de telles affaires. Jason Proctor de CBC nous rejoint en direct de
Vancouver
avec plus de détails sur vos découvertes.
Jason, CBC a parlé de l'existence de cette
lettre il y a quelques mois, mais
nous en avons maintenant une copie. Que dit-elle ?
Oui, je veux dire, elle est en fait formulée comme un avertissement
et un défi de la part d'un
entité appelée le gang Lawrence. C'est assez court.
Euh, il est dit qu'ils ont cinq mille membres au
Canada.
Euh, et, euh, vous savez, ils paient des gens 1 000 $, euh, euh,
pour commettre une fusillade, disent-ils, et, en gros, euh, disent, vous savez,
« Nous prendrons le contrôle
du Canada bientôt. » Vous savez, ils menacent que tout le monde devra
payer une taxe et, vous savez, avec la disponibilité immédiate de
gens, euh, prêts à travailler pour presque rien,
vous savez, en gros, « Vous ne pouvez pas
nous arrêter », c'est ce qu'ils disent. Euh, et comme vous le dites, cette affaire est en fait
apparue, euh, plus tôt lors de cette audience d'immigration
qui était liée à,
euh, euh, l'une des personnes impliquées dans une
cellule basée à Edmonton
qui a été liée à, euh, de multiples fusillades, incendies criminels, extorsions
en Alberta, en Ontario et, euh, juste ici, en Colombie-
Colombie-Britannique. Et la lettre a été remise à la police d'Abbotsford, euh,
en août 2025. Ils l'ont ensuite transmise
à, euh, d'autres organismes, dont la police d'Edmonton,
et c'est là qu'elle a fini
par se retrouver dans les dossiers que, euh, nous avons fini par obtenir.
Alors, à quel point la police qui enquête sur ce groupe prend-elle cette lettre
au sérieux ?
Eh bien, je... je dirais très au sérieux, pour être honnête.
Euh, comme je le dis, elle fait partie de, euh, centaines de pages de, euh, euh,
pièces qui, euh, nous ont été communiquées,
et plus particulièrement de cette vaste
enquête de la police d'Edmonton appelée Projet Garter.
Et ils disent que le libellé de la lettre correspond essentiellement
aux
messages WhatsApp que les victimes reçoivent, euh, de, vous savez,
du gang Lawrence ou du gang Lawrence Bishnoi.
Et vous savez, les dossiers de police sont fascinants en
eux-mêmes parce qu'ils
montrent le travail minutieux que font notamment la police d'Edmonton et
d'autres administrations en tentant de relier ces
individus à ces crimes, comme une cellule informe de
personnes armées, euh, vous savez, avec des voitures et des gens qui se déplacent
à travers le pays. Des rapports balistiques, euh, qui correspondent, disons,
une fusillade à Surrey, à une autre à Calgary, puis à une autre à Edmonton.
Euh, des vidéos tirées des téléphones des suspects qui montrent, vous savez, des gens à
Edmonton, à Peel, euh, vous savez, en train de commettre, euh, euh, de lancer
des cocktails Molotov, d'ordonner ce genre de choses.
Nous avons des vidéos de suspects dans une affaire, euh, vous savez, qui m'ont été divulguées,
où un homme s'est pris en photo, vous savez, essentiellement une vidéo de lui-même
devant un bâtiment en feu.
A- et alors, qu'arrive-t-il à tous ces
suspects ?
Eh bien, ils se retrouvent devant la Commission de
l'immigration et du statut de réfugié
pour des audiences sur l'admissibilité, euh, qui débouchent, vous savez, sur
e- beaucoup d'expulsions. L'ASFC a déclaré, euh, que
euh, vous savez, elle a délivré
188, euh, euh, mesures de renvoi
contre, euh, vous savez, des suspects liés à des extorsions.
Je dois préciser que beaucoup de ceux, auxquels j'ai assisté, vous savez,
ont
clamé leur innocence, mais les, les, les preuves contre eux sont souvent
accablantes, et le niveau de preuve exigé est inférieur à celui d'un
procès pénal.
Quoi qu'il en soit, euh, l'ASFC indique que 111 suspects, au début
de ce mois-ci, ont été renvoyés. Donc, ça continue.
End of transcript · 731 words · machine translated
Original transcript (English)
We wanna bring you details now from a CBC News investigation into the Bishnoi gang. The group is listed in Canada as a terrorist entity. CBC News has obtained a copy of a letter the gang sent to police in British Columbia last year.
The group is believed to be behind numerous acts of extortion, shootings, arsons, and fraud. The letter was part of evidence introduced at an immigration hearing for one of nearly 200 foreign nationals who have been issued deportation orders for their links to such cases. The CBC's Jason Proctor joins us live from
Vancouver with more on what you've uncovered. Jason, CBC reported on the existence of this letter a few months ago, but now we have a copy. What does it say?
Yeah, I mean, it's framed actually as a warning and a challenge from an entity called the Lawrence Gang. It's quite short. Uh, it says they have 5,000 gang members in Canada.
Um, and, uh, you know, they pay people $1,000, uh, uh, to carry out a shooting, they say, and basically, uh, say, you know, "We will take over Canada soon." You know, they threaten that everybody will have to pay a tax and, you know, with the sort of ready availability of
people, uh, willing to work for almost nothing, you know, basically, "You can't stop us," is what they say. Um, and as you say, news of this actually arose, uh, earlier at this immigration hearing that was connected to,
uh, uh, one of the people who's implicated in an Edmonton-based cell that's been linked to, uh, multiple shootings, arsons, extortion events in Alberta, uh, in Ontario, and, uh, right here in British Columbia. And the letter was delivered to Abbotsford, uh,
Police in August of 2025. They then forwarded it on to, uh, other agencies, including the Edmonton Police, and that's where it made it in- into the files that, uh, we've ended up, uh, obtaining. So how seriously do police investigating this group take this
letter? Well, I, I mean, very seriously, to be honest. Uh, you know, as I say, it's part of, uh, hundreds of pages of, uh, uh, exhibits that, uh, have been released to us, and specifically part of this large
Edmonton Police investigation known as Project Garter. And what they say is that the wording of the letter basically matches WhatsApp messages that victims are getting, uh, from, you know, the Lawrence gang or the Lawrence Bishnoi gang.
And you know, the police records are fascinating in and of themselves because they show the detailed work that police certainly in Edmonton and other jurisdictions are doing as they try to tie these individuals to these crimes, almost like an amorphous cell of
people with weapons, uh, you know, and cars and people moving around the country. Ballistics, uh, reports that match, let's say, a shooting in Surrey to one in Calgary to one in Edmonton. Uh, video taken from suspects' phones that show, you know, people in Edmonton, in Peel, uh, you know, carrying out, uh, uh, throwing
Molotov cocktails, ordering that kinda thing. We've got videos of suspects in one case, uh, you know, have been released to me, uh, where a man has taken a picture, you know, essentially a video of himself standing in front of a burning building. A- and so what's happening to all these
suspects? Well, they're ending up in these Immigration and Refugee Board admissibility hearings, uh, which are leading to, you know, v- a lot of deportations. The CBSA has said, uh, that,
uh, you know, they've issued 188, uh, uh, deportation removal orders against, uh, you know, suspects linked to extortions. I should say, many of the, the, the ones where I've attended, you know, they've
claimed their innocence, but the, the, the evidence against them is often overwhelming, and it's a lower level of proof than a criminal trial. Regardless, uh, the CBSA says 111 suspects as of the beginning of this month have been removed. So it, it, it goes on.
