Transcript · English → Japanese
China's Aggression in the Indo-Pacific
インド太平洋地域において私
たちが知る限り1つの根本的な
課題が存在しますそれは中国
による侵略行為と不法
かつ違法な拡大です
しかし今日の中国は明日は
どうなるか分かりません
したがってこの
拡大と侵略は異なる
形で現れますいくつかの領域
において目的と結果において
それには以下が含まれます
サプライチェーンや産業サ
イクルの阻害から私たちに
敵対的な利害関係を持つ一国を
乗っ取ることまでそして
現時点で私は価値があると考え
ています西フィリピン海
における課題だけでなく
国内の課題についても語る
ことに代理人による
乗っ取りという課
題ですあるいは特定された
団体や国民による
中華人民共和国に関連
する重要なインフラや私
たちの小売業そして最も細かい
レベルに至るまでカルテル化は
特定の品目で起きてい
ます米ではありませんが
そこに存在しますそしてこれが
参入障壁となっています誠
実な参加
者が主要な基盤産業の資本
を形成する上での私たちが
工業化しより強靭になるために
必要な産業です私たちはこれと
戦う最前線に立っています
ですから先ほど前提と
なる発言をしたのです
フィリピン軍の役割は国内
と国外の両方に及びこれらは
内外に影響を及ぼ
すからです治安や
国家安全保障のレベルにお
いて国内的に強靭
でなければ私たちの国外へ
の防衛への取り組みは必然
的に損なわれます次の段階
のコミットメント
はええと言うなれば
屈しないことです
決意だけで
なく不屈の
精神ですそれは、勝算が明らか
に我々に有利ではないと知り
ながらも、それでも方針を維
持することを意味します。
これは、改めて言うまで
もなく、断固たる敵
に対する目的を持った
コミットメントであり、
その容赦のなさは、自らの国
民をも顧みないものです。
この国の歴史の中で、
数百万もの命が大躍進政策
などの、その、実験によって
無駄にされました。
何の効果も得られないままに。
そして、私の好きな著者の1
人が指摘しているように、
我々の敵が他と異な
るのは、そのインド太平洋
政策が、支配階級と
エリートの正当性に直接
結びついているという事実
があるからです。
独裁政権とその系譜に
おける正当性は、
常に追求されるものです。
なぜなら、一度正当性が失
われれば、彼らは権力
の、その、前提条件を維持でき
なくなるからです。
ですから、そういう
意味で、最後にこう述べて
締めくくらせてください。
やるべき仕事は山積みです。
リチャードが尋ねた、
次の10年で私が見たいものは、
私が見た
いのは、
私たちが尽力してき
た西フィリピン海
からの目に見える経済的恩
恵です、単独であれ、
真に支援してくれた人々
との協調であれ。
それこそが、20周年を迎
えるにあたって私が達
成したい目標であり、
得られた成果、そして国民に
対して直接的な利益をもたらし
たと胸を張って言える
何かです。それでは、次の10年
に向けて。皆様に祝福を、
マブハイ。すべての海を抱
きしめましょう。
協調パートナーの皆様、
感謝いたします。
End of transcript · 675 words · machine translated
Original transcript (English)
In the Indo-Pacific region, if we know, But China today, who knows tomorrow? So, this expansion and aggression carries different iterations In purpose and result, that includes stymieing our supply chains and industrial cycles
to the capture of a single country whose interests are hostile to ours. And I find it valuable at this time to talk about not only the challenges in the West Philippine Sea, but the internal challenges to talk about not only the challenges in the West Philippine Sea, but the internal challenges that the capture by agents
or entities or nationals identified with the People's Republic of China have with our critical infrastructure, our our retail, and in the most granular of levels, cartelization has occurred in certain commodities, not in rice, but there. And this has formed a barrier to entry
And this has formed a barrier to entry of bona fide participants in forming capital for major foundational industries that we need to industrialize and be more resilient. And this we are at the forefront of combating.
So, that is why I gave a preparatory statement earlier that the role of the Armed Forces of the Philippines is both internal and external because these have an internal-external result. And if we are not resilient internally on a peace and order or a national security level, then our external
defense initiatives necessarily are compromised. uh, uh, shall we say, not giving in. It's not only resolve, but indomitability. but yet we stay the course. This is a level of commitment, once again,
with purpose against a determined adversary with purpose against a determined adversary whose relentlessness is uncaring for its own people. Several millions of lives during the journey of this country
have been wasted because of, uh, experiments like the Great Leap Forward, etc., to no avail. And as one of my favorite authors has pointed out, our adversary is distinct from the rest of its ruling class and elite.
Legitimacy of an autocratic regime and its iterations is a constant pursuit because once legitimacy is lost, then they do not retain the, the prerequisites of power. So, in that sense, that there's much work to be done. And the next 10 years, as Richard had asked, what would I want to see?
I would like to see a visible economic dividend from the West Philippine Sea that we all have worked for, if unilaterally or in convergence with those who have truly helped us.
That is a goal that I would like to see so that we mark our 20th year with something that is gained and something we can tell our people has directly benefited them. So, to the next 10 years, mabuhay po tayong lahat. So, to the next 10 years, mabuhay po tayong lahat.
Yakapin natin ang lahat ng ating karagatan and thank you to our convergence partners.