Transcript · English → Japanese
English → Japanese transcript
やあハリー・スタイルズ
です今週のSNLでは
ホスト兼ミュージカル・
ゲストを務めますおかしい
んだけど人生ずっと夢見て
きたのハリー・スタイルズ
と一緒にSNLの
プロモ撮るのをかなりピン
ポイントな夢だ
ねジェーン
ハリーの
夢は何？
トランクス姿の僕の上に
クモカエルが雨みたいに降
ってきてそれから僕
にキスして「かわいいね」
って言うんだうわ
なるほど
クールだね
うん楽し
いキスだ
ねやあハリー・スタイルズ
です今週のSNLではホスト
兼ミュージカル・ゲストを
務めます番組
に戻って
きた気分
はどう？
最高だよニューヨーク
に戻ってくるたび
に大好きな場所を全部回ら
ないといけないんだへえ
レストラン
とかバーとか？
いや違う
よやあハリー・スタイルズ
です今週のSNLではホスト
兼ミュージカル・ゲスト
を務めますいや
えっと俺今ミュージカル・
ゲストの立ち位置にいるで
しょつまり音楽をやるって
ことなんだごめんね
ハリーこれが
ルールだから
おいみんな俺の
新しいアルバム
出たんだよじゃあ
次はもっと
早く来てはい
はいわかったよ
どうもハリー・スタイルズ
です今週はホストを務め
てミュージカルゲストは…
そんなはずないだろ
ジェーン・
ウィックラインと
ルーマニア国立
交響楽団？
ブカレスト
のみんな
来てる？
なんだって？
どうもハリー・
スタイルズです今週のSNLで
ホスト兼ミュージカル
ゲストを務めますちょっと
様子がおかしく見えたら
ごめんジェーンの隣に立
っててすごく緊張してるん
だハリー好きにならない
って約束したで
しょすみませんお二人の間
に何かあるんですか？
ずっと前からだ
よアルバム「ファイン・
ライン」の元の
タイトルは「ファイン・
ウィックライン」だったん
だハリー私いま
仕事中な
のごめん
それに私も
ここにい
ますどうもハリー・
スタイルズです今週の
SNLでホスト兼
ミュージカル
ゲストを務めます
ごめんそれは
ちょっとやりすぎ
だやりすぎもいいところ
ね何が「やりすぎ」なの？
あなたいろいろやりすぎよ、
ちょっと落ち着こう。
それがやりたくて
ここにいるんだ。
じゃあせめて「落ち着き
ピル」にでも申し込んで。
もしくは「冷静ビタミン」
とかなんでもいいから、
とにかくやめて。
わかったよいいさ。
出ていけばいいんだろ。
うん。
それがいいと思う。
うん。
もう多すぎ。
すごくすごくす
ごく多すぎ。
彼のこと前から
好きじゃ
なかった。
End of transcript · 456 words · machine translated
Original transcript (English)
Hi, I'm Harry Styles, and I'll be the host and musical guest this week on SNL. Hi, I'm Harry Styles, and I'll be the host and musical guest this week on SNL. It's crazy, but my whole life I've dreamed of shooting SNL promos with Harry Styles. It's crazy, but my whole life I've dreamed of shooting SNL promos with Harry Styles. Yeah, it's a really specific dream, Jane.
Yeah, it's a really specific dream, Jane. What's your dream, Harry? What's your dream, Harry? What's your dream, Harry? Spider frogs rain down on me in my underwear, then they kiss me and tell me I'm pretty.
Spider frogs rain down on me in my underwear, then they kiss me and tell me I'm pretty. Wow. Okay. Cool. Wow. Okay. Cool. Yeah. Yeah.
That's a fun kiss. Hi, I'm Harry Styles, and I'll be the host and musical guest this week on SNL. Hi, I'm Harry Styles, and I'll be the host and musical guest this week on SNL. How does it feel to be back at the show? How does it feel to be back at the show?
How does it feel to be back at the show? Incredible. Every time I'm back in New York, I have to go to all my favorite spots. Incredible. Every time I'm back in New York, I have to go to all my favorite spots. Incredible. Every time I'm back in New York, I have to go to all my favorite spots. Oh, cool. Like restaurants and bars?
Oh, cool. Like restaurants and bars? Nope. Nope. Hi, I'm Harry Styles, and I'll be the host and musical guest this week on SNL. Hi, I'm Harry Styles, and I'll be the host and musical guest this week on SNL.
No, uh, I'm standing in the musical guest spot. That means I do music. No, uh, I'm standing in the musical guest spot. That means I do music. No, uh, I'm standing in the musical guest spot. That means I do music. Sorry, Harry, them's the rules. Sorry, Harry, them's the rules.
Come on, guys. I have a new album out. Come on, guys. I have a new album out. Come on, guys. I have a new album out. Then I guess be faster next time. Then I guess be faster next time.
All right, fine. All right, fine. I'm Harry Styles, and I'll be hosting this week with musical guest... I'm Harry Styles, and I'll be hosting this week with musical guest... This can't be right. Jane Wickline and the Romanian National Symphony Orchestra.
This can't be right. Jane Wickline and the Romanian National Symphony Orchestra. This can't be right. Jane Wickline and the Romanian National Symphony Orchestra. Is Bucharest in the house? Is Bucharest in the house? Is Bucharest in the house?
What, what? What, what? Hi, I'm Harry Styles, and I'll be the host and musical guest this week on SNL. Hi, I'm Harry Styles, and I'll be the host and musical guest this week on SNL. I'm sorry if I seem a bit off. I'm pretty nervous standing next to Jane.
I'm sorry if I seem a bit off. I'm pretty nervous standing next to Jane. I'm sorry if I seem a bit off. I'm pretty nervous standing next to Jane. Harry, you promised you wouldn't catch feelings. Harry, you promised you wouldn't catch feelings. Sorry, is there something going on between you two?
Sorry, is there something going on between you two? There always has been. The original title of my album Fine Line was Fine Wickline. There always has been. The original title of my album Fine Line was Fine Wickline. There always has been. The original title of my album Fine Line was Fine Wickline. Harry, I'm at work.
Harry, I'm at work. I'm sorry. I'm sorry. And I'm here too. And I'm here too.
Hi, I'm Harry Styles, and I'll be the host and musical guest this week on SNL. Hi, I'm Harry Styles, and I'll be the host and musical guest this week on SNL. I'm sorry, that's too much. I'm sorry, that's too much. I'm sorry, that's too much.
Much too much. What's too much? You're doing all this stuff, let's just calm down. That's what I signed up for. That's what I signed up for.
Okay, well maybe just sign up for like a chill pill. Okay, well maybe just sign up for like a chill pill. Okay, well maybe just sign up for like a chill pill. Or a calm down vitamin, I don't know, just stop it. Or a calm down vitamin, I don't know, just stop it.
All right, fine. I could leave. All right, fine. I could leave. All right, fine. I could leave. Okay. That'd be good.
Yeah. Just a lot. A lot, a lot, a lot. Just a lot. A lot, a lot, a lot. I've never liked him. I've never liked him.
I've never liked him.
