Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
Buenos días, ciudadanos. Los saldos de sus cuentas nocturnas se han actualizado. Es hora de empezar
un día productivo. Último aviso, su saldo de cuenta está por debajo de 500. Necesita 50 créditos
para el final del día para evitar el desalojo automático. Si ha faltado al trabajo por enfermedad, usted
debe presentar una nota del médico para recuperar sus créditos. ¿Le sobran créditos? Por favor. Las tensiones
están altas hoy, con más gente planeando unirse a la protesta de Ciudadanos Contra el Control Digital.
Recuerde, el gobierno sabe quién es usted en todo momento. Resistir no vale
las consecuencias. Todos sus sistemas de crédito social más nuevos están diseñados para mantenerlo a usted y a
su familia seguros y eficientes. Las autoridades confiscaron un saldo récord de la cuenta de un individuo
créditos por acaparamiento excesivo. Infracción de tráfico detectada. Siete millas por hora por encima
del límite. Setenta y cinco créditos han sido deducidos automáticamente. Tienes que estar
jodiéndome. Sí, tienes gripe. Tus análisis de sangre muestran una deficiencia significativa de hierro.
Recomiendo incorporar más carne roja en tu dieta. Dr. Jones, sus impuestos no fueron
presentados y han sido deducidos automáticamente con recargos por retraso. Su licencia médica ha sido
revocada. Ah, ni de coña. Presenté una prórroga. Compra denegada. La asignación mensual de carne roja
se ha agotado. Prueba con gusanos de la harina en su lugar. ¿Pueden dejarme pasar, por favor? Atención. Reunión política
no autorizada detectada. Se ha suspendido el acceso de los participantes a los servicios financieros.
Debido a la infracción por exceso de velocidad, tu coche quedará inmovilizado durante tres días. ¡Que te jodan! Toma
tus políticas de vigilancia y púdrete en el infierno. Has ganado 50 créditos extra por denunciar
la conducta odiosa de tu vecino. Este contenido excede tu nivel actual de crédito social. Que
nos permitamos sugerir responsabilidad ciudadana.
End of transcript · 310 words · machine translated
Original transcript (English)
Good morning, citizens. Your overnight account balances have been updated. Time to start a productive day. Final notice, your account balance is below 500. You need 50 credits by the end of the day to avoid automatic eviction. If you have missed work due to illness, you must provide a doctor's note to reclaim your credits. Any extra credits? Please. Tensions are high today with more people planning to join the Citizens Against Digital Control
protest. Remember, the government knows who you are at all times. Resisting is not worth the consequences. All of their newest social credit systems are designed to keep you and your family safe and efficient. Authorities seized a record balance of an individual's credits, citing excessive hoarding. Traffic violation detected. Seven miles per hour over the limit. Seventy-five credits have been automatically deducted. You have to be fucking
kidding me. Yep, you got the flu. Your blood work shows a significant iron deficiency. I recommend incorporating more red meat into your diet. Dr. Jones, your taxes were not filed and have been automatically deducted with late fees. Your medical license has been revoked. Oh, hell nah. I filed an extension. Purchase denied. Monthly red meat allowance succeeded. Try mealworms instead. Can you guys please let me through? Attention. Unauthorized
political gathering detected. Participants' access to financial services has been suspended. Due to the speeding infraction, your car will be immobilized for three days. Fuck you! Take your surveillance policies and rot in hell! You've earned 50 bonus credits for reporting your neighbor's hateful misconduct. This content exceeds your current social credit tier. May we suggest citizen responsibility.
