Transcript · English → Japanese
English → Japanese transcript
米国はベネズエラに対して公然
と武力行使
に訴えベネズエラが自国の
石油資源を処分する際に「
アメリカ・
ファースト」を適用
するよう要求しました。
これは典型的な
いじめ行為であり、
国際法の重大な
違反でありベネズエラの
主権を深刻に侵害する行為
でありベネズエラ国民
の権利も著しく損なう
ものです。
中国はこれを強く非難します。
正当な権利と利益を
有する中国と
その他の国々のベネズエラ
における権益は必ず守られ
なければなりません。
米国は長年にわたりベネズエラ
の石油部門に対して違法
な一方的制裁を科し、
最近では公然とベネズエラ
に武力を行使し、
この国の経済的・社会
的秩序に深刻な
打撃を与えました。
そして、世界の生産と
サプライチェーンの安定性
をも脅かしています。
中国はすでにこの
点について強い
非難を表明しています。
改めて強調したいのは、
中国とベネズエラの協力
は主権国家同士の協力であり、
国際法および両国
の法律により保護され
ているということです。
End of transcript · 211 words · machine translated
Original transcript (English)
The United States has brazenly resorted to the use of force against Venezuela and demanded that America First be demanded that America First be demanded that America First be applied when Venezuela disposes of its own oil resources.
applied when Venezuela disposes of its own oil resources. This is a typical act of bullying, a serious violation of international law, This is a typical act of bullying, a serious violation of international law, and a grave infringement on Venezuela's sovereignty and a grave infringement on Venezuela's sovereignty
that also severely undermines the rights of Venezuelan people. that also severely undermines the rights of Venezuelan people. China strongly condemns this. China strongly condemns this. I would like to stress that the legitimate rights and interests of China and other
countries in Venezuela must be protected. countries in Venezuela must be protected. The United States has long imposed illegal unilateral sanctions on Venezuela's oil sector and has recently brazenly used force against Venezuela, dealing a severe blow to the country's economic and social order,
dealing a severe blow to the country's economic and social order, and also threatening the stability of global production and supply chains. and also threatening the stability of global production and supply chains. and also threatening the stability of global production and supply chains. China has already issued strong condemnation in this regard.
China has already issued strong condemnation in this regard. China has already issued strong condemnation in this regard. I would like to reiterate that cooperation between China and Venezuela is I would like to reiterate that cooperation between China and Venezuela is a cooperation between sovereign states,
and is protected by international law and laws of both countries. and is protected by international law and laws of both countries.
