Transcript · Spanish → English
Julián Álvarez's Transfer Situation
At 12:05, Jijantes can tell you that in these
past few
hours, Julián Álvarez has even asked for help from the captains of
Atlético de Madrid to unblock this
deal and have Gil Marín listen,
talk, and negotiate with Barça.
Julián has spoken with the captains, asking for yet another plea for help
in this situation. A situation where the player,
uh, is evidently doing everything he can to
be able to come to Barça.
But
once again, evidently, uh, this is a matter for the higher-ups.
We can even tell you on Jijantes at this hour
that Cholo has also spoken in recent hours in the
locker room, saying it's a club matter.
It's a club matter, that no one can help anyone because it's
a
club matter, and this situation isn't helping to
the dressing room harmony at all.
The atmosphere remains toxic, no matter how much
colleagues tell us, people who cover the day-to-day of
Atlético,
and try to defuse the tension.
But
the atmosphere is still very heated, with the player
asking his captains to help him resolve the
situation, and Cholo saying that we can't do
anything because it's a club issue and it's directly an issue
End of transcript · 206 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
A las 12:05, Jijantes os puede decir que en estas últimas horas Julián Álvarez ha pedido incluso ayuda a los capitanes del Atlético de Madrid para que se pueda desencallar esta operación y que Gil Marín pueda escuchar y
hablar y negociar con el Barça. Julián ha hablado con los capitanes pidiendo otro auxilio más en esta situación. Una situación que evidentemente el futbolista, eh, está haciendo todo lo posible para poder venir al Barça.
Pero una vez más, evidentemente, eh, esto es una cuestión de arriba. Incluso os podemos contar en Jijantes a esta hora que el Cholo ha hablado en estas últimas horas también en el vestuario diciendo que es un tema de club.
Es un tema de club, que nadie puede ayudar a nadie porque es un tema de club y que esta situación no está ayudando para nada la convivencia en el vestuario. Sigue el ambiente irrespirable por mucho que nos quieran
decir compañeros, la gente que sigue el día a día del Atlético y que se quiera rebajar la tensión. Pero sigue el ambiente muy caldeado, el futbolista
pidiendo a sus capitanes que le ayuden a desbloquear la situación y el Cholo diciendo que no podemos hacer nada porque es un tema de club y es un tema directamente
