Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
Neste momento, determinando a rescisão de 5,1 bilhões de dólares em contratos do DOD, não milhões, isso é
com B, 5,1 bilhões de dólares em contratos do DOD para coisas acessórias como consultoria e outros
serviços não essenciais.
Então aqui estão alguns exemplos, contratos da DHA para serviços de consultoria da Accenture, Deloitte,
Booz Allen e outras empresas, eles vão economizar 1,8 bilhão de dólares para o departamento.
Que tal um contrato de revenda de software para serviços de TI em nuvem empresarial, economizando para o departamento
1,4 bilhão de dólares.
Um contrato da Marinha de 500 milhões de dólares para consultoria de processos de negócios, de novo, processo, muito processo,
muito consultor, para escritórios administrativos no Bureau de Medicina.
A propósito, precisamos desse dinheiro para gastar em melhores cuidados de saúde para os nossos combatentes e
suas famílias, em vez de um consultor de processos de negócios de US$ 500 por hora, isso é muita consultoria.
Que tal isto: um contrato da DARPA para serviços de suporte de TI que são completamente duplicados
com serviços já fornecidos pela nossa força de trabalho da DISA, economizando ao departamento mais US$ 500
milhões.
Também estamos rescindindo, na frente de DEI, mais 11 contratos para clima de DEI, COVID-19
resposta e atividades não essenciais relacionadas em todo o departamento.
Estamos comprometidos em erradicar a DEI pela raiz em todo este departamento, e nós
encontramos mais 11 contratos, e vamos continuar procurando.
Portanto, são US$ 5,1 bilhões em contratos do DOD dos quais estamos nos livrando.
Além disso, em apoio às prioridades do presidente de interromper o financiamento federal para o meio acadêmico
instituições que toleram o antissemitismo e apoiam programas divisivos de DEI, esta semana o DOD
também está pausando mais de US$ 500 milhões em financiamento para a Northwestern University e a Cornell University,
e isso além dos US$ 70 milhões em financiamento que já pausamos em Columbia, Penn, Brown,
e Princeton nas últimas semanas, como se alguma dessas instituições precisasse de mais dinheiro do
governo, de forma alguma.
Então, para quem está acompanhando em casa, os cortes de hoje elevam o total acumulado para quase US$ 6
bilhões em gastos inúteis nas primeiras seis semanas do esforço do DOD e do DOJ aqui no
Departamento de Defesa.
O trabalho deles é sair e encontrar o que podemos eliminar e, depois, reverter
e direcionar para as capacidades de combate aqui no Departamento de Defesa.
Então, queremos agradecer aos nossos amigos do DOJ, queremos agradecer a todo o pessoal aqui da Defesa
End of transcript · 421 words · machine translated
Original transcript (English)
Right now, directing the termination of $5.1 billion in DOD contracts, not million, that's with a B, $5.1 billion in DOD contracts for ancillary things like consulting and other non-essential services. So here's a few examples, DHA contracts for consulting services from Accenture, Deloitte, Booz Allen, and other firms, they're going to save the department $1.8 billion.
How about a software reseller contract for enterprise cloud IT services, saving the department $1.4 billion. A $500 million Navy contract for business process consulting, again, process, lots of process, lots of consultant, for administrative offices in the Bureau of Medicine. By the way, we need this money to spend on better healthcare for our warfighters and
their families, instead of $500 an hour business process consultant, that's a lot of consulting. How about this, a DARPA contract for IT help desk services that are completely duplicative with services already provided by our DISA workforce, saving the department another $500 million. We're also terminating, on the DEI front, 11 more contracts for DEI climate, COVID-19
response, and related non-essential activities across the department. We are committed to rooting out DEI root and branch throughout this department, and we found 11 more contracts, and we're going to keep looking. So that's $5.1 billion in DOD contracts we're getting rid of. On top of that, in support of the president's priorities to stop federal funding for academic
institutions that tolerate anti-Semitism and support divisive DEI programs, this week DOD is also pausing over $500 million in funding to Northwestern University and Cornell University, and that's on top of the $70 million in funding we've already paused at Columbia, Penn, Brown, and Princeton over the last few weeks, as if any of these institutions need more government money at all.
So for your keep and score at home, today's cuts bring our running total to nearly $6 billion in wasteful spending over the first six weeks of the DOD DOJ effort here at the Defense Department. Their job is to go out and find the stuff that we can get rid of and then flow back into, drive back into warfighting capabilities here at the Defense Department.
So we want to thank our friends at DOJ, we want to thank all the folks here at the Defense
