Transcript · Spanish → French
Protests in Ceuta Against External Influence
Attention, sirène en feu !
Ceuta unie et non divisée !
Vive Bancabana !
Non à SIS ! Non !
Non à SIS ! Non !
...nous qui sommes ici, nous ne voulons pas que des gens de l'extérieur viennent
utiliser notre merde pour gagner, avec leur populisme
de merde, des voix là-bas comme Alvise,
nous ne voulons pas qu'ils divisent Ceuta, car à Ceuta, nous l'avons fait avancer, chrétiens,
musulmans et hindous, et tous unis pour Ceuta. Non à SIS ! Non !
Ceuta ! Ceuta, nous l'avons fait avancer,
les gens de Ceuta.
Ceuta unie et non divisée ! Ceuta unie et non divisée !
Ceuta unie et non divisée ! Ceuta unie et non divisée !
Nous ne voulons pas qu'ils utilisent notre merde,
comme ils l'ont toujours fait.
Qu'ils ne nous utilisent pas, pas ici à Ceuta.
Murcie leur aura servi, Almería leur aura servi, leur fascisme.
Leur racisme et leur islamophobie servent ailleurs.
Qui s'en soucie ? Personne.
Il n'est pas venu. Personne de l'extérieur ne nous a aidés.
C'est nous, les gens d'ici, qui l'avons fait. Regarde dans quel état on est.
Les gens d'ici.
Et on l'a fait avec respect.
L'armée en a fait plus que la police.
Quand la police est venue, on a été les premiers du quartier à prendre des coups.
Ceux d'entre nous qui étions dans le quartier.
On a pris des coups les premiers, on a pris des coups de matraque pour défendre notre quartier.
Et c'est ça l'Espagne, c'est ça qui se passe ici.
C'est l'armée qui a aidé. La police ne s'est pas montrée.
Certaines unités sont venues, juste une petite heure, puis sont reparties.
On ne veut pas qu'on nous divise ! Ni les musulmans ni les chrétiens.
Ceuta est une. On a été là, à secourir 60 000 personnes.
Les gens d'ici, qu'ils ne viennent pas de l'extérieur nous donner des leçons de patriotisme.
Seuza unie et non divisée !
End of transcript · 310 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Atención sirena a fuego! Seu cao unida e não dividida! ¡Vivo Bancabana! ¡No a SIS! ¡No! ¡No a SIS! ¡No!
...que estamos aquí no queremos que venga gente de fuera a utilizar nuestra mierda para ganarse con su populismo de mierda ganarse votos ahí afuera como alvise, no queremos que dividan seutas porque en seutas le hemos sacado adelante cristianos, musulmanes e hindúes y fundidos seutas ¡No a SIS! ¡No!
¡Seutas! Seuta, la hemos sacado adelante, la gente de Seuta. ¡Seuta unida y no dividida! ¡Seuta unida y no dividida! ¡Seuta unida y no dividida! ¡Seuta unida y no dividida! No queremos que utilicen nuestra mierda,
como han hecho siempre. Que no nos utilicen, que aquí en Seuta no. Les habrá servido Murcia, les habrá servido Almería, su fascismo. Su racismo y su islamofobia sirven otro lado. ¿Quién se uta? Nanay.
No ha venido. A nosotros no nos ha ayudado nadie de fuera. Lo hemos hecho la gente de aquí. Mira cómo estamos. La gente de aquí. Y lo hemos hecho con educación. El ejército lo ha hecho más que la policía.
La policía cuando ha venido, hemos cobrado los primeros del barrio. Los que estábamos en el barrio. Hemos cobrado primeros, hemos cobrado palos, por defender nuestro barrio. Y esto es España, esto es lo que está pasando aquí. El ejército ha sido el que ha ayudado. La policía no ha aparecido.
Algunos cuerpos han aparecido, una ahorita y se han ido. ¡No queremos que nos dividan! Ni a musulmanes ni a cristianos. Ceuta es una. Como hemos estado aquí, sacando a 60.000 personas. Los de aquí, que no vengan aquí de fuera. a darnos clase de patriotismo. ¡Seuza unida y no dividida!
