Transcript · Spanish → Hebrew

Concerns Over School Safety and Security

שני גברים בטנדר הסתובבו באזור

וברחוב פואירדון תפסו ארבע ילדות משנה א' בתיכון,

הצמידו אותן לפינה והציעו להן

ממתקים

בתמורה לדבר אלוהים, כן? ביום חמישי הם ניסו להיכנס

לבית הספר, כשהציעו למנהלת אלף דולר כדי שיוכלו

להיכנס, אך המנהלת, כמובן, לא נתנה להם להיכנס והלכה

להגיש תלונה, כן? הוגשה תלונה,

והתלונה נמצאת כאן.

היום, המנהלת קיימה אספת הורים

כדי ליידע אותנו

את כל הקהילה, כדי למנוע זאת, והיינו באספה בחצר, וברגע מסוים

הטנדר עבר וצפר

כאילו, אה, כדי ללעוג לכך שהם כבר יצאו מתחנת המשטרה. אה,

המנהלת ערכה עוד דו"ח

וכולנו הלכנו לתחנת המשטרה כדי שיוכלו שוב להגיש תלונה,

ואחר כך כולנו חזרנו אל בית הספר.

מה שאנחנו רוצים זה ביטחון, ושמדי יום ב־

פתח בית הספר, גם בבוקר וגם בשעות

אחר הצהריים,

בכניסה וביציאה, תהיה ניידת משטרה.

כי אנחנו זקוקים לביטחון עבור ילדינו, כי איננו יודעים מה

עובר בראשם של האנשים האלה, מה הם חושבים ומדוע הם רוצים

להיכנס לבית הספר כך ולהציע אלף

דולר למנהלת. לכן כל ההורים, גם מהיסודי

וגם מהתיכון, רוצים בכל מחיר את

הביטחון לילדינו ולכל האנשים שעובדים

בתוך המוסד.

אני נסער מאוד ממה שקורה עם הילדים.

אנחנו לא רוצים שזה יסלים, ולכן כל ההורים מתאספים כאן, למען

ההגנה על— לא, על כל ילדינו, על כל קהילת בית הספר, כי

אנחנו לא צריכים לחכות שמשהו חמור יקרה כדי להתגייס כהורים,

כי הטיפוסים האלה, אותם הטיפוסים, צילמו

את הילדים כשהיו בהפסקה בחצר, כי ה... החצר פונה למדרכה,

והם באים בלי שום פחד

ומצלמים אותם. לאיזו מטרה? אנחנו רוצים ביטחון,

ביטחון לכולם.

End of transcript · 245 words · machine translated

Original transcript (Spanish)

Dos hombres en una camioneta estaban melodeando la zona y en la calle Pueyrredón agarraron a cuatro nenas de lo que es la, el primer año del secundario, las arrinconaron y les ofrecieron golosinas a cambio de la palabra de Dios, ¿sí? El día jueves ellos intentaron entrar

al colegio ofreciéndole a la directora mil dólares para poder ingresar, donde la directora, obviamente, no los dejó ingresar y fue a hacer la denuncia, ¿sí? Se hizo la denuncia, que la denuncia está acá. En el día de hoy, la directora hizo una reunión de padres

para informarnos a toda la comunidad, para prevenir, y estábamos en la reunión en el patio y en un momento la camioneta pasó tocando bocina como, eh, burla de que ellos ya habían salido de estar en la comisaría. Eh, la directora hizo otro acta

y nos dirigimos todos a la comisaría para que pudieran volver a armar una denuncia y después volvimos todos al colegio. Lo que queremos nosotros es seguridad y que todos los días en la puerta del colegio, tanto en el turno mañana como en el turno tarde,

entrada, salida, haya un patrullero. Porque necesitamos la seguridad para nuestros hijos, porque no sabemos qué tienen en la cabeza estas personas, qué están pensando y que quieran entrar al colegio de esa manera y ofreciéndole mil dólares a la directora. Así que todos los papás, tanto de la

primaria como de la secundaria, queremos sí o sí la seguridad para nuestros hijos y para todas las personas que están trabajando dentro de la institución. Muy consternado con lo que está pasando con los chicos. No queremos que pase a mayor y por eso nos juntamos todos los papás acá, por el

resguardo de no, de todos nuestros chicos, de toda la comunidad educativa, porque no tenemos que esperar que pase algo grave para movilizarnos como padres, porque estos tipos, estos mismos tipos, estuvieron sacando fotos a los chicos cuando estaban en el recreo en el patio, porque como el, el patio da a la vereda, vienen con total impunidad

y les sacan fotos. ¿Con qué fin? Queremos seguridad, seguridad para todos.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.