Transcript · English → Arabic
English → Arabic transcript
النظام في، آه، إيران يحاول الآن،
آه، الترويج لآية الله المتوفى على أنه شهيد،
آه، ينبغي الاقتداء به، وهل يساعدهم ذلك على ترسيخ،
آه، الدعم؟ آه، السيناتور، الإيرانيون بالتأكيد يستخدمون
ذلك كنداء للتحرك.
آه، آثار ذلك، أم، من منظور استخباراتي، آه،
ما زالت غير واضحة. لكن توجد في المذهب الشيعي تقليدٌ لتكريم الشهداء.
واحدة من أعظم احتفالاتهم هي، استشهاد، أم، حفيد محمد. هل هذا صحيح؟
um, the grandson of Muhammad. Is that correct? That's right.
هذا صحيح. لذا قد نكون أسهمنا، عن طريق الخطأ، في تعزيز تحيزاتهم الثقافية.
End of transcript · 88 words · machine translated
Original transcript (English)
regime in, uh, Iran now trying to, uh, promote the deceased Ayatollah as a martyr, uh, who should be followed, and does that help them consolidate, uh, support? Uh, Senator, the Iranians are certainly using that as a call to action.
Uh, the effects of that, um, from an intelligence standpoint, uh, are remain to be seen. There is a tradition in Shia, though, to honor martyrs. One of their greatest celebrations is the, the martyrdom of a, um, the grandson of Muhammad. Is that correct? That's right. So we might have played into their cultural biases erroneously.
