Transcript · English → French
English → French transcript
Que fait la FIFA lorsque des footballeurs sont enlevés et que leur sort reste inconnu, prétendument aux mains de l'un de ses propres membres ?
Eh bien, apparemment rien. L'Association palestinienne de football a publié un communiqué officiel condamnant l'enlèvement par Israël de joueuses de l'équipe nationale féminine
Randal Halawany, 20 ans, et Nathalie Aboudaye, 21 ans, enlevées par Israël lors d'attaques distinctes.
Aboudaye a été enlevée lors d'un raid dans un dortoir d'étudiants de l'université de Birzeit, en Cisjordanie, et
Halawany a été enlevée après avoir été convoquée dans un poste de police israélien à Al-Quds-Ouest.
Toutes deux sont des athlètes internationales. La PFA qualifie leur enlèvement d'élément d'une pratique documentée et continue de ciblage des Palestiniens
les athlètes, violant le droit international, les statuts de la FIFA et les principes de la Charte olympique d'égalité d'accès et de protection dans le sport.
Cela s'inscrit dans le contexte du bilan dévastateur de la guerre génocidaire d'Israël contre le sport palestinien.
Selon les données de la PFA, Israël a tué plus de 1 000 membres de la communauté sportive de Gaza depuis 2023,
notamment des joueurs, des entraîneurs, des arbitres et des administrateurs. Plus de 260 installations sportives ont été détruites ou gravement endommagées,
y compris des stades transformés en abris pour les civils déplacés de force.
Des générations entières d'athlètes ont été décimées avant d'avoir pu mener leur carrière à bien. Pourtant, tout au long de cette période, la FIFA n'a pris aucune mesure disciplinaire significative
ou de condamnation formelle concernant le meurtre de footballeurs palestiniens et la destruction de leurs infrastructures.
La bonne nouvelle, c'est qu'Israël ne participe pas à la Coupe du Monde de la FIFA 2026,
nous n'aurons donc pas à regarder ça. Mais c'est simplement parce qu'il ne s'est pas qualifié dans la compétition de l'UEFA,
terminant troisième derrière la Norvège et l'Italie, et non en raison d'une sanction ou d'une exclusion pour génocide littéral et crimes de guerre.
Alors que le premier match de la Coupe du monde doit avoir lieu le 11 juin, la FIFA condamnera-t-elle au moins Israël pour avoir enlevé et tué des footballeurs ?
End of transcript · 356 words · machine translated
Original transcript (English)
What does FIFA do when footballers are abducted and their fate remains unknown, allegedly at the hands of one of its own members? Well, apparently nothing. The Palestine Football Association has issued an official statement condemning Israel's abduction of national women's team players Randal Halawany 20 and Nathalie Aboudaye 21, taken by Israel in separate attacks. Aboudaye was abducted and raided on a student dormitory in Birzeit University in the West Bank, and Halawany was abducted after she was summoned to an Israeli police station in West Al-Quds.
Both are internationally capped athletes. The PFA describes their abduction as part of a documented and ongoing pattern of targeting Palestinian athletes, violating international law, FIFA statutes, and the Olympic Charter principles of equal access and protection in sport. This comes against the backdrop of the devastating toll of Israel's genocidal war on Palestinian sport. According to PFA data, Israel has killed more than 1,000 members of Gaza's sporting community since 2023, including players, coaches, referees, and administrators. Over 260 sports facilities have been destroyed or severely damaged,
including stadiums turned into shelters for forcibly displaced civilians. Entire generations of athletes have been wiped before they could complete their careers. Yet throughout this period, FIFA has issued no meaningful disciplinary action or formal condemnation regarding the killing of Palestinian footballers and the destruction of their infrastructure. Good news is Israel is not part of the 2026 FIFA World Cup, so we wouldn't have to watch that. But that is simply because it failed to qualify in the UEFA competition,
finishing third behind Norway and Italy, not due to any sanction or exclusion because of literal genocide and war crimes. So with the first World Cup match set to take place on June 11, will FIFA at least condemn Israel for abducting and killing football players?
