Transcript · Italian → French
Italian → French transcript
Je vais vous raconter un truc. Il y a deux ans, on était au
Sachsenring, pendant les essais, moi j’étais en
scooter pour aller un peu regarder les pilotes,
pour regarder. À la, je crois, quatrième chute de
Marc, Marc est sorti, il s’est appuyé au rail de sécurité.
Il y a une image de Marc comme ça, posé sur le rail de sécurité.
Je suis passé quelques minutes après et je lui ai dit :
parce que j’ai toujours eu du respect pour le pilote
Marc Márquez, et je lui ai dit : « Marc, c’est peut-être le moment
de changer. » Des mots qui ont… qui ont eu
une conséquence. Ce n’est pas… ce n’est pas pour ça que
Marc a changé, mais… quand je suis passé
là, j’ai vu Marc dans une situation vraiment
dévastatrice. Dont seul un champion comme lui pouvait
sortir, parce que ça pouvait être la fin de
sa carrière, ça pouvait être en 2020, mais un
type comme lui n’abandonne pas, parce que les champions ne…
se ne vanno. Mi sono venute queste parole di
getto, ed è quello, fortunatamente per lui e
per noi, che è successo.
End of transcript · 192 words · machine translated
Original transcript (Italian)
Vi racconto una cosa. Eravamo due anni fa al Sachsenring, durante le prove, io ero in giro con lo scooter per guardare un po' i piloti, per guardare. Alla, credo, quarta caduta di Marc, Marc è uscito, si è appoggiato al guardrail.
C'è un'immagine di Marc messo così sul guardrail. Io sono passato dopo qualche minuto e gli dissi, perché io ho sempre avuto rispetto del pilota Marc Marquez, e gli dissi: "Marc, forse è ora di cambiare". Parole che sono... hanno avuto
una conseguenza. Non... non è per quello che Marc ha cambiato, però... quando son passato lì, ho visto Marc in una situazione veramente devastante. Dove solo un campione come lui poteva uscirne, perché poteva essere la fine della
sua carriera, poteva essere il 2020, ma uno come lui non s'arrende, perché i campioni non s'arrendono. Mi sono venute queste parole di getto, ed è quello, fortunatamente per lui e per noi, è quello che è successo.
