Transcript · English → French
Impact of Cholesterol Drugs on Aphasia
Un patient milliardaire. Ce type arrive, il est allé cinq fois à la Mayo Clinic
en deux ans, pour des séjours de trois mois à chaque fois
pour une maladie appelée aphasie, qui a poussé Bruce Willis à quitter
Hollywood. Votre cerveau pense à quoi dire, mais votre bouche
ne le dit pas. Il y a un délai. Sur les formulaires d'admission, il avait
en fait cinq médicaments différents sur ordonnance.
Trois étaient des médicaments contre le cholestérol. Deux étaient contre l'hypertension
artérielle.
Mais je ne savais pas depuis combien de temps il les prenait. Je les voyais juste
inscrits, avec leur nom.
Je suis donc rentré chez moi et j'ai voulu savoir, parmi ces
médicaments pharmaceutiques, je me demandais si certains étaient
mentionnés dans des études publiées, évaluées par les pairs, comme pouvant
provoquer une aphasie.
L'aphasie. Mm-hmm.
J’ai imprimé ces études de recherche, et pendant qu’ils les feuilletaient,
ils n’avaient
aucune idée que les médicaments anticholestérol avaient un effet secondaire publié pouvant causer l’aphasie.
« Puis-je vous demander quand
ces médicaments vous ont été prescrits ? » Il a répondu : « Il y a trois ans. » J’ai demandé :
« Depuis combien de temps votre aphasie a-t-elle commencé ? » Il a répondu : « Il y a deux ans et demi. »
Hum-hum.
Et j’ai dit : « D’accord, vous allez arrêter vos médicaments anticholestérol
aujourd’hui. » Il a arrêté les
médicaments. En deux semaines, il avait retrouvé toute sa capacité de parole.
Oui.
End of transcript · 238 words · machine translated
Original transcript (English)
A billionaire patient. This guy comes in, he's been to the Mayo Clinic five times in two years for three-month stints at a time for a condition called aphasia, which is what Bruce Willis just retired from Hollywood. Your brain is thinking what to say, but your mouth won't say it. It is delayed. On the intake forms, he actually
had five different prescription medications. Three of them were cholesterol drugs. Two of them were high blood pressure drugs. But I didn't know how long he'd been on them. I just saw them on there and by name.
So I went home, and I wanted to know, of these pharmaceutical drugs, I wonder if any of these are published in peer-reviewed published research studies to be known to cause aphasia. Aphasia. Mm-hmm.
I printed out these research studies, and as they're flipping through it, they had no idea that the cholesterol drugs had a published side effect to cause aphasia. "Can I ask you when you were prescribed these drugs?" And he said, "Three years ago." I said,
"How long ago did your aphasia start?" And he goes, "Two and a half years ago." Mm-hmm. And I said, "Okay, you're gonna stop your cholesterol drugs today." He came off the drugs. Within two weeks, all of his speech was returned.
Yeah.
