Transcript · English → Japanese
English → Japanese transcript
ガーナのような国々との安全保障協 力以上のものですし、
ベナンやナイジェリアとの関係で も同様です。
ナイジェリアについては、これまで 実は安全保障についてほとんど話してきませんでしたが、
今それについて話しているのは、私 たちが未来について語っているからです。
私には本当に後悔はありません。
私は、この大陸には大きな野心を抱 くべき余地がたくさんあると感じています。
そして私はアフリカ大陸を愛して います。
私は、アフリカは最も若い大陸であ り、
最もダイナミックな大陸だと思い ます。
そして私は、わたしたちの企業と同 胞に対して、それをメッセージとして受け取ってほしいのです。
ただ、まとめとして一言だけ付け加 えるなら、
私はフランスの若者たちに理解し てほしいのです。
私たちの運命はアフリカ大陸の運 命と結びついていて、
私たちはアフリカと共に成功して いくのだということを。
そして、およそ1700万人のフランス 人が、
アフリカ系ディアスポラの一員な のです。
ですから、私たちはこの大陸の一部 なのです。
これは私たちフランス人にとって 大きなチャンスです。
何百万人ものフランス人がいます、
フランス系マリ人だったり、フラン ス系アルジェリア人だったり、フランス系セネガル人だったり。
ですから私たちには、アフリカ大陸 と
共に成功するという大きなチャン スがあるのです。
後悔ではなく、あるのは野心と、未 来への大きな渇望だけです。
アフリカについての語り方を変え る必要があると思います。
うまくいっていないことだけを見 ていてはいけません。
ここにはアフリカに対する素晴ら しい野心があるのだと考えるべきです。
End of transcript · 343 words · machine translated
Original transcript (English)
more than just security partnerships with countries like Ghana, Benin and Nigeria. Nigeria, we never really spoke about security with Nigeria in the past, but now talking about it, we're talking about the future. I actually have no regrets.
I feel that there is a lot of ambition to be had for this continent. And I love the African continent. I think it is the youngest continent, the most dynamic continent of all. And I want our companies and my fellow citizens to hear that as a message.
But if I just may, to wrap up, I want the youth of France to understand that our fate is tied with the African continent's fate, that we will succeed with Africa. And there are some 17 million French people
who are part of the African diaspora. So we are part of this continent. It is a great chance for us as French. There are millions of French people who are French Malian or French Algerian or French Senegalese.
So we have this great chance to be able to succeed alongside the African continent. So no regrets, just ambition and a great thirst for the future. I think we need to change the way we talk about Africa. Just don't look at what isn't going well.
We need to think that there is fantastic ambition here for Africa.
