Transcript · English → French
Vaccination Complications and Medical Response
Il est allé à une clinique de vaccination d’une journée, venez, venez
tous, au centre communautaire, et a reçu une dose,
et il a été amené aux urgences quatre jours plus tard.
Il avait des cernes bruns autour des yeux, une éruption sur tout son
visage et son cou,
des vomissements, et une douleur extrême à l’épaule
opposée à celle de l’injection,
ce qui, selon les médecins, pourrait être un signe de problèmes cardiaques.
Le médecin aux urgences n’a fait aucune analyse de sang.
Il n’a pas fait de test des D-dimères, ni de test de tro- troponine, qui
aurait révélé des caillots sanguins ou des l- lésions au cœur.
Je vais vous interrompre un instant. Donc, quatre jours après la dose,
un hockeyeur en bonne santé de 17 ans
est amené aux urgences parce que…
Donc il a les yeux de raton laveur, vous voulez dire que c’est, genre,
vraiment presque,
comme des yeux contusionnés.
Oui.
Comme des coquards.
Oui.
Euh, il a une éruption sur tout le cou et le visage.
Il se passe clairement quelque chose. Il vomit.
Mm.
Et son épaule droite est extrêmement
douloureuse, mais son injection a été faite dans l'épaule gauche,
et ils ne font même pas d'analyses de sang—
Non.
Aux ur… aux urgences ?
Non. Ils lui ont seulement prescrit un
antidouleur pour son épaule douloureuse,
c'est tout, et ils l'ont renvoyé chez lui.
Donc, aucun examen du tout.
Rien.
Donc, juste : « Voici un antidouleur plus puissant que
ceux que vous pouvez acheter en
pharmacie. »
Est-ce qu'ils… Lui ont-ils dit d'aller voir son médecin
traitant ou de—
Oui, ils lui ont dit de revoir son médecin
traitant.
D'accord.
Mais ils auraient au moins dû faire des analyses de sang.
Je… je suis choquée, en fait.
Oui, moi aussi.
Rien que vu son âge.
Oui.
Et le fait qu'il soit f- euh, visiblement
en détresse physique.
Et j'ai contacté le Dr Drew, un médecin très célèbre. Tout le monde connaît le Dr
Drew. Je ne pensais pas qu'il me répondrait,
parce que la même chose exacte lui était arrivée aussi.
Il avait les yeux de raton laveur bruns, euh, après son injection.
Alors je l'ai contacté et j'ai dit : « Dr
Drew, que sont ces cernes autour des yeux de mon fils
? » Et il a dit :
« C'est typiquement un signe de thrombose du sinus transverse »,
ce qui correspond à des caillots sanguins.
D'accord, alors voilà… Le Dr Drew est médecin, n'est-ce pas ?
Oui.
Donc vous le contactez, et il peut simplement vous
poser un diagnostic. Vous ne saviez pas, mais le Dr
Peter McCullough est assis derrière vous, et je l'ai vu hocher la tête en signe d'accord.
C'est donc quelque chose que les médecins connaissent.
Oh, oui.
Donc, si un jeune de 17 ans arrive avec ça, les urgences médicales
devraient savoir : « Attendez une seconde, ça pourrait être très grave.
Ça pourrait être un caillot sanguin. »
Et ils ne font rien.
Et le Dr McCullough a aussi examiné l’autopsie de Sean.
Car à Toronto, la cause du décès n’avait pas été déterminée.
Ils ignoraient pourquoi il était mort.
Mais le Dr McCullough l’a examinée et a conclu que oui, Sean
avait une myocardite. Mais à Toronto, ils affirmaient que non.
D’accord, eh bien—
Son cœur était légèrement gonflé,
et ils ont essayé de me faire croire que : « Oh, ne vous inquiétez pas. C’est normal.
C’est ce qu’ont les athlètes. »
Oui. Euh, poursuivons l’histoire, puis abordons cette
partie. Donc,
euh, il quitte les urgences… Enfin, il ne les quitte même pas.
Ils ne l’ont pas admis. Ils le renvoient chez lui—
Oui
avec une ordonnance d'antalgiques. Que se passe-t-il ensuite ?
Il se sentait très fatigué. Je parlais avec le beau-père de Sean, et
il faisait des siestes pendant la journée, et ce n'est pas le genre de Sean. Il ne fait pas ça.
Et il était tellement épuisé.
Et puis, euh,
le matin du 27 septembre, il ne montait pas pour aller à l'école,
l'école,
et ils se sont beaucoup inquiétés, euh, mon ex-femme et
le beau-père de Sean. Ils sont allés,
ils sont descendus
et l'ont trouvé
mort sur le sol à côté de son
lit.
Et j'ai dû attendre trois longs mois pour les résultats de l'autopsie.
L'attente a été très douloureuse. Et—
Je veux juste te f- faire ralentir.
Donc, le 27 septembre,
ça fait environ 33 jours après son injection.
Oui.
Oui.
Euh,
il meurt, en gros, pendant la nuit. Un jeune homme de 17 ans
joueur de hockey en bonne santé
meurt pendant la nuit.
Euh, mais il n'est pas mort dans son lit, n'est-ce pas ?
Non, on l'a trouvé par terre.
Je peux donc seulement supposer, ma meilleure hypothèse étant qu'il s'est levé,
parce qu'il savait que quelque chose n'allait pas,
et que, pendant une ou deux secondes, il a su
q- que quelque chose n'allait vraiment pas,
puis il s'est effondré par terre et est mort.
D'accord. Alors, ce qui s'est probablement passé, c'est qu'il s'est réveillé
en pleine crise cardiaque. Il a compris qu'il était en danger,
et il a essayé d'aller chercher de l'aide—
Chercher de l'aide, oui.
… mais il n'y est pas arrivé.
Non. On l'a trouvé par terre, juste à côté
de son lit.
Et je…
je sais qu'on ne peut qu'imaginer la panique dans laquelle Sean a dû être.
Il avait sans doute peur, peur comme jamais il n'avait eu peur de sa
vie.
Alors,
on a pratiqué une autopsie. Qu'est-ce qu'elle a dit, et qu'est-ce qui s'est
passé ensuite ?
Ils ont dit : « Cause du décès : indéterminée. » Ils ne pouvaient pas me dire pourquoi
il était mort.
Ils ne savaient pas pourquoi il était mort. Il n'y avait pas…
Une analyse ADN complète a été effectuée.
Euh, une analyse toxicologique a été faite. Ils n'ont rien trouvé.
Et la cause du décès indé- indéterminée est extrêmement rare
dans ce monde. Cela ne concerne que 2 % des autopsies.
C'est vrai. Mais je, je dois juste t'interr- t'interrompre, en fait,
parce que dans la province où
j'habite, l'Alberta, je crois que ça ne fait que six,
sept ans qu'ils ont
ajouté, vous savez, la cause inconnue comme…
Avant, on n'avait pas ça, et pendant plusieurs années de la période
de COVID,
c'était la principale cause de décès pendant plusieurs années dans la province où j'habite,
c'était, vous savez, la cause inconnue.
Donc, ils ont décidé d'apporter un changement pour la COVID,
et d'avoir
cette, euh, en gros, excuse pour ne pas nous dire pourquoi les gens
étaient
en train de mourir. Parce que c'est nouveau.
Oui.
Donc
d'accord. Donc, cause inconnue. Euh, David, peux-tu
On arrive… Vous nous aviez envoyé des photos, et moi, j’en ai eu deux qui…
d’entre elles, je—
End of transcript · 1,131 words · machine translated
Original transcript (English)
He went to a one-day vaccination clinic, come one, come all, at the community center, and got one shot, and he was rushed to emergency four days later. He had brown circles around his eyes, rash all over his face and neck,
and vomiting, and an extremely sore shoulder opposite to his injection shoulder, which I've been told by doctors could be a sign of heart problems. The doctor on emergency did not do any blood work whatsoever. He didn't do a d-dimer test, he didn't do a tro- troponin test, which
would've found blood clots or d- damage to his heart. So just slow you down here. So four days after the shot, a 17-year-old healthy hockey player is rushed to emergency because... So he's got the raccoon eyes, so you're meaning where it's, like,
really almost, like, bruised eyes. Yeah. Like shiners. Yeah.
Um, he's got a rash all over his neck and face. There's clearly something going on. He's vomiting. Mm. And his right shoulder is in extreme distress and pain, but his injection was in the left shoulder,
and they don't even do blood work- No ... at the em- at the ER? Nope. They only gave him a prescription for a painkiller for his sore shoulder,
that's it, and sent him home. So no testing at all. Nothing. So just, "Here's a more stronger painkiller than you can get in the
drugstore." Were they... Did they tell him to go to his family doctor or to- Yeah, they told him to follow up with his family doctor.
Okay. But blood tests should've been done at the very least. I, I'm shocked, actually. Yeah, me too. Just because of his age.
Yes. And the fact that he would be f- um, visibly demonstrating, you know, physical distress. And I reached out to Dr. Drew, a very famous doctor. Everyone knows Dr. Drew. I didn't think he'd answer me,
'cause he had the exact same thing happen to him. He had the brown, uh, raccoon eyes after his shot. So I reached out to him, I said, "Dr. Drew, what's with the circles around my son's eyes?" And he said,
"Classically a sign of transverse sinus thrombosis," which is blood clotting. Okay, so here's one... So Dr. Drew is a medical doctor, isn't he? Yep. So you just reach out to him, and he's able to, you
know, just give you a diagnosis. Now you don't know, but Dr. Peter McCullough's sitting behind you, and I saw him nodding in agreement. So this is something medical doctors know about. Oh, yeah. So a 17-year-old showing up with that, the medical ER
doctor should know, "Wait a second, this could be very serious. This could be blood clotting." And nothing is done. And Dr. McCullough also looked at Sean's autopsy. Because in Toronto, the cause of death was unascertained.
They didn't know why he died. But Dr. McCullough looked at it, and figured out that yeah, Sean had myocarditis. But in Toronto, they claimed he didn't. Okay, well let's- His heart was slightly swollen,
and they tried to pass it off to me as, "Oh, don't worry. That's normal. That's what athletes have." Right. Um, let's continue with the story, and then get to that part. So, um, so he's released from ER... Well, not even released.
They didn't admit him. He's sent home- Yeah ... with a prescription of painkillers. What, what happens after that? He was feeling very tired. I was talking to Sean's stepdad, and he was taking naps during the day, and that's not Sean. He doesn't do that.
And just so exhausted. And then, um, on the morning of September 27th, he wasn't coming upstairs to go to school, and they got really worried, um, my ex-wife and
Sean's stepdad. And they went, they went downstairs and found him dead on the floor beside his bed.
And I had to wait three long months for autopsy results. It was a very painful wait. And- I just wanna s- slow you down. So September 27th, that's like 33 days after his shot.
Yep. Yeah. Um, he basically dies in the night. A 17-year-old healthy hockey player
dies in the night. Um, but he didn't die in his bed, did he? No, he was found on the floor. So I can only assume, my best guess is he stood up, 'cause he knew something was wrong,
and for a split second or two, he knew s- something was very wrong, and he collapsed on the floor and died. Right. So, so what, what likely happened is, is he wakes up having a heart attack. He realizes he's in trouble,
and he tries to go get help- Go for help, yeah ... but he doesn't make it. Nope. They found him on the floor right beside his bed.
And I, I know we can only imagine the, the panic that Sean would've been in. He's probably scared, scared like he's never been scared in his life. So
an autopsy is done. What ha- what did it say, and what, what happened after that? They said, "Cause of death: unascertained." They couldn't tell me why he died. They didn't know why he died. There was no...
A full DNA testing was done. Uh, toxicology was done. They found nothing. And cause of death una- unascertained is extremely rare in this world. It's only 2% of autopsies. Right. But I, I just act- actually have to stop you,
'cause in the province I live, Alberta, I think it's only about six, seven years ago that they added, you know, cause unknown as a, as a... Before, we didn't have that, and for several years into the COVID
period, it was the leading cause of death for several years in the province I live in, was, you know, cause unknown. So, so they decided to do a change for COVID, and have
this, um, basically excuse not to tell us why people were dying. 'Cause it's a new thing. Yeah. So
okay. So cause unknown. Um, David, can we pull up... You'd sent us some photos, and I, I've had two of them that I-
