Transcript · English → Turkish
Birthday Celebration and Coffee Confusion
Komikmiş.
Aslında önünüzdeki kız içeceğinizin parasını ödedi.
Ne? Neden?
Sanırım iyiliği başkasına aktarma gibi bir şey.
Ah, bu çok tatlı. Arkamdaki arabanın parasını ödeyeyim.
Tamam. 17,20 dolar tutuyor.
Ne oluyor lan? Benimki üç dolar falandı.
Evet.
Peki, onların arkasındaki arabanın parasını ödeyeyim.
Onlarınki 19,80 dolar.
Bu insanlar ne içiyor böyle?
Ödemek zorunda değilsiniz. Sanırım sadece güzel bir şey yapmak istedi.
Hayır, yani, ben, ben ödemek istiyorum, sadece adil gelmiyor.
Hayır, yani, ben, ben ödemek istiyorum, sadece adil gelmiyor.
Buzlu kahve aldım.
Tabii.
Aman Tanrım. Peki, al.
37 dolar mı?
Evet, iki araba için. İstediğiniz bu değil miydi?
Bir saniye, bayan.
Kimliğimi mi görmeniz gerekiyor?
Hayır, sorun yok. O içeceği içeri sokamazsınız.
Bakın, lanet olası bir buzlu kahve için 40 dolar
ödedim. Lütfen.
Bu düpedüz saçmalık.
Anlıyorum. Teşekkür ederim.
Onu içeri sokamazsın.
Bugün benim doğum günüm, dostum. Yani, bunu bir kereliğine görmezden gelemez misin?
Doğum günün kutlu olsun.
Sağ ol.
Hayır.
Kırk dolar!
Şimdi kimliğimi iste.
Kimliğini göster.
Unuttum.
İçeri gir.
Doğum günün kutlu olsun.
End of transcript · 164 words · machine translated
Original transcript (English)
Hilarious. Oh, actually the girl that was in front of you paid for your drink. What? Why? I guess just a pay it forward kind of thing. Oh, that is so nice. Let me pay for the car behind me.
Okay. That'll be $17.20. What the fuck? Mine was like three dollars. Yeah. Well, okay, let me pay for the car behind them. Uh, theirs is $19.80.
What the hell are these people drinking? You don't have to pay. I think she just wanted to do something nice. No, I mean, I, I wanna pay, it just doesn't seem fair. I got an iced coffee.
Sure. Oh, God. Fine, here. $37? Yeah, for both cars. Isn't that what you said? Oh, just a second, miss.
Oh, you need to see my ID? No, you're fine. You can't bring that drink inside. Look, I just paid 40 bucks for a fucking iced coffee. Please. That's just stupid.
I understand that. Thank you. You're not bringing it in. It's my birthday, man. I mean, can't you just let this one thing slide? Happy birthday. Thanks.
No. 40 bucks! Now ask for my ID. Show me your ID. I forgot it.
Just go inside. Happy birthday.
