Transcript · Arabic → Japanese
Military Defection Announcement in Yemen
サラーフ・アリー・アブドゥッラ ー・ムクビル・アル＝サラーヒー。
どうぞ。
慈悲あまねく慈愛深き神の御名に おいて、私はサラーフ准将 アリー
・アブドゥッラー・ムクビル・ア ル＝サラーヒー、第10
サマド旅団長です。私はフーシ派民 兵からの離脱と、
国軍および政府の隊列への合流を
マアリブ県で宣言します。
私から民兵支配地域の 戦闘員と武装者たちへのメッセー ジです。
フーシ派よ、
彼らには
目を覚まし、これまでの年月に自分 たちに何が起きたのかを 理解してほしい。
不正、犯罪、子供や女性の殺害はも う十分だ。
県の破壊も
私たちの幸福も 平和も望まない民兵のために
安全も望まず、社会をもてあそぶだ けの者たちのために。
私は皆に、帰還するよう呼びかけま す。
وطن（祖国）の懐へ
イエメン共和国という国家の懐へ
そして正統政府の地域へ。
ここで、神の御許しがあれば
皆が協力し、フーシ派民兵の支配下 にある地域を 解放します。その時
イエメン国民全体が団結し、毅然と して
フーシ派民兵に立ち向かえば。
彼ら全員が、フーシ派民兵が何を破 壊したかを
タイズ県で知っています。
非常に残念ながら、私たちは長く彼 らと共に暮らしてきました。
痛ましい出来事や不正、
同県民に加えられる
傲慢と圧政を目の当たりにしまし た。
そこには
目に涙を浮かべ、心を痛める数々の 犯罪が
あります。
同県を荒らす行為があり、
市民、大人も子どもも苦しめていま す。 実際、
私たちは彼らの中で、その現実を目 撃しました。
だから皆にイエメン共和国へ戻り、
正統政府の懐へ戻り、
イエメン軍へ復帰するよう呼びか けます。
ここからイエメンは、これらの民兵 組織から
解放されるのです。この邪悪で潜伏 する
民兵たちと共に暮らし、起きている こと、
苦しめるすべて、
同県を荒らすすべてを見てきまし た。
数え切れない犯罪があり、
神もその使徒も喜ばれない行為が あります。
この場を借りて、感謝と敬意を表す ることも
忘れてはなりません。大統領評議会 議長の
ラシャド・アル・アリーミ博士、
大統領評議会副議長であり、
マアリブ県知事でもあるシェイク ・スルタン・アル＝アラダ氏、
国防省の皆様、そしてその長である
国防大臣にも感謝いたします…
End of transcript · 485 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
صلاح علي عبد الله مقبل الصلاحي. فليتفضل. بسم الله الرحمن الرحيم، أنا العميد صلاح علي عبد الله مقبل الصلاحي قائد اللواء العاشر صمد، أعلن انشقاقي عن ميليشيات الحوثي،
والتحاقي إلى صفوف الجيش الوطني والحكومة الشرعية في محافظة مأرب. رسالتي لـ- لمقاتلين والمسلحين في مناطق المليشيا الحوثية، فأن
يصحوا ويستوعبوا ما حصل لهم في السنوات السابقة، ويكفي من ظلم وجرائم وقتل الأطفال والنساء وتدمير المحافظات لأجل ميليشيات لا تتمنى لنا الخير ولا السلام ولا الأمن، وإنما تعبث بالمجتمع،
فأدعوهم جميعًا العودة إلى حضن الوطن وإلى حضن الدولة الجمهورية اليمنية وإلى مناطق الشرعية، وهنا بإذن الله سيتم
تحرير المناطق من تحت المليشيا الحوثية بتعاون الجميع عندما يكون الشعب اليمني كله متوحد وصامد أمام المليشيات الحوثية، فالجميع منهم يعرف ماذا دمرت المليشيات الحوثية في محافظة تعز،
فللأسف الشديد نحن عشنا معهم كثيرًا وشاهدنا مع المواقف المؤلمة والظلم والاستكبار والطغيان الذي يحصل بأبناء المحافظة، فهناك
يعني عدة جرائم يدمع لها العين ويتألم لها القلب. هناك عمل يعبث في المحافظة ويعبث بالمواطنين ويعبث بالكبار والصغار، فقد شاهدناها نحن على الواقع ونحن بينهم،
فندعوهم جميعًا الرجوع إلى الجمهورية اليمنية، الرجوع إلى حضن الشرعية، الرجوع إلى القوات المسلحة اليمنية، ومن هنا سيتم تحرير اليمن من هذه الميليشيات الخبيثة المندسة
التي عشنا معها وشفنا كل ما يحصل وكل ما يؤلم وكل ما يعبث في المحافظة، فهناك جرائم لا تحصى ولا تعد، وهناك أعمال لا ترضي الله ولا رسوله.
ولا أنسى في مكاني هذا أن أتقدم بالشكر والتقدير للأخ رئيس المجلس الرئاسي الدكتور رشاد العليمي، وللأخ نائب رئيس المجلس الرئاسي محافظ محافظة مأرب الشيخ سلطان العرادة،
والإخوة في وزارة الدفاع وعلى رأسهم الأخ وزير الدفاع...
