Transcript · Arabic → English

Discussion on Youth Challenges in Morocco

Our brothers are dead inside, and they are waiting for them waiting for our brothers who died in exile

When I was going in, sister, we were already dead, and a dead person cannot die any more.

Who can keep their sanity tonight? This will make some people die tonight.

And also, the people in the area, what kind of future do they have? He has nothing, even if he has diplomas and many other things.

And he is just sitting... What happened in this country? No work, nothing at all.

Meaning, there is absolutely no work in this country, not even easily.

There is none. The one who was talking to you is an IT engineer.

He didn't find a job, there is none. The government people, everyone took the positions.

Everyone takes everything, except the one waiting for a job who didn't get an opportunity.

Someone like me has to take the risk and go. I would sell my car, put down a deposit, and leave.

Like me, yes, I would sell my car, put down a deposit, and leave.

If we want to cross illegally, if we want to cross... Now what? They opened it for us, and the youth...

with you, and all the youth, everyone, anyone... Even the families want to leave.

I mean, he's not afraid, he doesn't care. He should fear God Almighty and strive.

Okay, and what do you say to the minors who are now risking their lives?

And they don't have the strength for the sea, not knowing where they are going.

Those who don't know anything, risking their lives towards the north, making their parents cry and burning our hearts.

Okay, and those shocking scenes recently, seeing how the bodies were recovered, it's tragic.

No one should throw themselves into the sea to kill themselves, risking their lives for a future.

They throw huge celebrations, ululate, and do so much just to say, 'let us live'.

If we can't live in Morocco, we can't. It's a shame we can't live, what's the use?

End of transcript · 344 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

أخوتنا ميتين داخل وهما كيستموا عليهم كيستموا لأخوتنا ميتين في المفاية وقتش ماشية كنت داخل أختي استمتعنا ميت ما قداش يزيد نتمت كيش عندو وزنات الليلة بتلعقل هادايا بشتارك بعض ناس ميتين الليل وزيد الناس في المنطقة تستمع عليهم وش بحولي مستقبل ما عندوش يعندو ديبلومات يعندو بزاف دي حاجات وهو قالس إن إيه حصل في البلد هاد بلا خدمة بلا ولا

يعني الخدمة مكيناشي في البلد مرة ولو بسهل مكيناشي أنا اللي كان ضار معاك ده بأنجينيور في فلانفورماسي ما جبرشي البلاستر مكينش ناس دولة كل واحد ده يعني مناصب كل شي كي تديها غير اللي سينا لو بلاستر وموجاتك فرصة في حالي ده تغامر وتمشي تغامر أنا نسيس بطنوبي نحط رافا ومشي

بحالي نعم أنا نحط طنوبي رافا ومشي بحالي أنت سينا تحرق سينا نحرق ده بقى إيه فتحوا سينا والشابب معاك وكل شي شابب كل شي أي واحد الفاميلية زي أنجي ما تشي بحالي يعني ما خايف مواله هانية خاف من الله سبحانه وسعاله وخا وشنو تقول الشابب اللي قاسر اللي توا كي يقدر يغامر

وما عندوش يجهدن بحار يرود دبال اللي مكي عارف شي عم يمشيش اللي مكي عارف شي عم يغامر شي برا صوب الشمال يبكيشي في والده ويحرقنا معا تحناه وخا ود مشاهد الصدمة اللي وقعت مؤخرا كي يشوفوا كي خرجوا جوتت مؤسف حد لا يمشي تسيب بحاره باش يقتل راسه يغامر براسه أزل مستقبل ليل يقوموا يقعدوا الفرح ويزرقوا ويعملوا كتير شي واحد باش يعلموا تعالوا نعيش

يلا مكيناش نعيش في المغرب مكيناش عار مكيناش نعيش كي نفع نيكو

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.