Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
His name is Enzo Pérez. What can you tell me about him, Jaume?
A player who was already at Barça, and the news we broke today, this morning,
on the Diario Sport website, is that Barça is bringing him back, that Barça is signing him. And it's not
just any signing. Mind you, he had an offer from Real Madrid, there was interest
from Atlético de Madrid. Big European clubs were following him, and especially Manchester City.
Because Manchester City has the relationship it has with Girona. Manchester City
wanted this player to continue at Girona and, once he turned 18,
could become a Manchester City player. It was a very interesting proposal,
but the player is a big Barça fan. His brother plays for Barça. Barça has also
shown a lot of interest. And we're talking about a kid who is probably the best six of
his generation. But not just in Spain, but at a European level. He's a Sergio Busquets,
a central midfielder, intelligent, technical. He has scored more than ten goals this season. He's good
at taking free kicks. He takes penalties. He's a very gifted and very intelligent kid. Very mature. And
look, Barça is going to sign him for the under-15s with David Moreno, with Antonio Amaya,
with all these kids. It's a great move by Barça. It's a great signing by Barça. And it's
also a big gamble on his part. It shows he's a special player. And what's more, Jaume, I'll tell you,
after already having had a spell at Barça, where he could be resentful, etcetera,
etcetera. And he still wants to play for Barça. It also says a lot about him.
End of transcript · 282 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Su nombre es Enzo Pérez. ¿Qué me puedes contar de él, Jaume? Un jugador que ya estuvo en el Barça y la noticia que hemos dado hoy, esta mañana, en la web del Diario Sport, es que el Barça lo recupera, que el Barça lo ficha. Y no es un fichaje cualquiera. Que atención, tenía oferta del Real Madrid, que tenía interés del Atlético de Madrid. Grandes clubes europeos lo seguían y especialmente el Manchester City.
Porque el Manchester City tiene la relación que tiene con el Girona. El Manchester City pretendía que este jugador continuara en el Girona y, a partir de cumplir los 18 años, pudiera ser un jugador del Manchester City. Era una propuesta muy interesante, pero el jugador es muy culé. Su hermano juega en el Barça. El Barça también le ha mostrado mucho interés. Y estamos hablando de un chico que es probablemente el mejor 6 de
su generación. Pero no a nivel español, sino a nivel europeo. Es un Sergio Busquets, un medio centro, inteligente, técnico. Ha marcado más de 10 goles esta temporada. Chuta bien las faltas. Chuta penaltis. Es un chico muy bien dotado y muy inteligente. Muy maduro. Y fíjate que el Barça lo va a incorporar para el sub-15 con David Moreno, con Antonio Amaya, con todos estos chicos. Es un gran movimiento del Barça. Es un gran fichaje del Barça. Y es
también una gran apuesta de él. Habla de que eres un jugador especial. Y más, Jaume, te diré, después de haber tenido ya una etapa en el Barça, que podría estar despechado, etcétera, etcétera. Y él sigue queriendo jugar en el Barça. También dice bastante de él.
