Transcript · English → Portuguese
Tour of a New York Apartment
Quanto você paga de aluguel em Nova York?
Não pago, sou proprietário.
Ah, quanto é a sua hipoteca?
4.300 por mês.
Posso conhecer sua casa?
Deixa eu ver com minha esposa, ver se está tudo bem, mas pode ser.
O lance de Nova York é voar, o que tem no guarda-roupa,
tipo uma surpresa bem profunda.
Meu Deus.
Sapatos e artigos domésticos.
Que diabos? Isso é incrível.
Esta é minha esposa.
Caleb.
Hannah.
Esse é o nome da minha irmã.
Prazer em conhecer você. Adoro isso.
As estantes, são enormes.
O cara que era dono deste apartamento costumava ser o curador de livros raros
da Strand Books.
Vocês recebem bastante luz do sol vindo daqui?
Às vezes ela bate direto, sim. Num dia bom.
Sabe de uma coisa? Este é o melhor bar que já vi em Nova York
City, eu nem estou
brincando.
Situação atual do café.
É provavelmente por isso, porque tenho vício em café.
É.
Ah, tá, então o quarto fica lá em cima. Uau.
É, e este é o pequeno truque de mágica.
Truque de mágica? Uau. Como isso funciona, como você fez isso?
Esta é a nossa parede de caxemira.
A banheira. Meu Deus.
Sim.
Demais. Tá, não estava esperando nada disso.
Estamos conversando.
Mágica. Então, isso se estende para trás, então você basicamente tem dois armários.
Os óculos de sol.
Tá, você tem uma parede de óculos de sol?
Quando Hannah se aproxima da sapateira.
O armário de sapatos, ele se acende quando você passa. Este lugar.
Você tem um andar inteiro no térreo.
É, e esta é a nossa salinha de mídia.
Isto é uma casa. Isto não é um apartamento.
É isso que é louco, né? Atualmente, é uma sala de jogos.
Agora meu filho tem a casinha dele. Sim, está escrito bem na pedra.
É, isso é legal. Você arrancou todo o interior deste lugar.
É.
Isso é…
Quando pegamos o lugar, tinha este arco e estes pilares e coisas assim.
É, parece um pouco vitoriano.
É, havia um grande arco aqui, de 1894.
Que loucura.
No assoalho
End of transcript · 348 words · machine translated
Original transcript (English)
What do you pay for rent in New York? I don't, I own. Oh, how much is your mortgage? 4,300 a month. Could I have a tour of your crib?
Uh, let me check with my wife, make sure everything's cool, but yeah. The thing about New York is flying, what's in the wardrobe, like deep surprise. Oh my goodness. Shoes and household.
What the hell? This is sick. This is my wife. Caleb. Hannah. That's my sister's name.
Nice to meet you. I love that. The bookshelves, it's so massive. The guy who owned this apartment used to be the rare book curator at Strand Books. Do you guys get a lot of sunlight coming from in here?
Times where it goes right over, yes. A good day. You know what? This is the best bar I've seen in New York City, I'm not even joking. Current coffee situation.
That's probably why, 'cause I'm addicted to coffee. Yeah. Ooh, okay, so the bedroom's upstairs. Wow. Yeah, and this is the little magic trick. Magic trick? Whoa. How does that, how did you do that?
This is our cashmere wall. The bathtub. Oh my God. Yes. Sick. Okay, I was not expecting this at all. We're talking.
Magic. So this extends back, so you have basically two closets. The sunglasses. Okay, you have a sunglass wall? When Hannah walks close to the shoe rack. The shoes closet, they light up as you walk by. This place.
You have a whole bottom floor. Yeah, and this is our little media room. This is a house. This is not an apartment. This is what's crazy, right? Currently is a playroom. Right now my son's got his little house. Yeah, it says right in the stone.
Yeah, that is cool. You gutted out this entire place. Yeah. That's- When we got it, it had this arch and these pillars and things. Yeah, looks Victorian a little bit.
Yeah, there was a big arch here, 1894. Wild. In the floorboards
