Transcript · Hebrew → Spanish
Interview with a Heroic Figure
Señor primer ministro.
Guau.
Ya me disculpo.
Magaz.
Pedí diez veces las maletas para cambiarme de ropa en honor a esta reunión.
Eso es un honor. Usted es un honor, usted es un héroe.
¿Cómo lo hiciste? Es algo increíble.
Somos un pueblo de leones, ¿no?
Sí.
Con Tel Aviv, ¿no?
Exactamente. Un pueblo de leones.
Bueno, yo, yo te observo mucho.
¿Sabes qué? Te observo y veo a un león.
Gracias.
Veo a un gran héroe y… Guau, ¿es de él?
Es de él, sí.
De él.
Por desgracia, creo que no logramos revivirlo, pero…
Ah, le llevará tiempo recuperarse.
Guau.
Escucha, eres increíble.
Gracias.
Eres increíble.
Gracias.
Un momento, ¿e-esa es la familia?
Sí.
A ver, ¿quién es quién?
Mi esposa, Meital.
Hola, Meital. Hola.
Noa, mi hija.
Hola, Noa.
Hola.
¿Y tú?
Amit.
Amit.
¿Otra más?
Sí, tengo más.
Ah, hay más.
No están aquí, están en casa.
Es simplemente increíble lo que hiciste, ¿sabes? Simplemente increíble.
Salvaste
no solo a todos los pasajeros del avión, tampoco sabes qué le habría pasado a él.
No sabemos qué habría pasado.
No lo sabemos. Sí, yo, me imagino que si hubiéramos entrado en el espacio aéreo
del país, no habría sido bueno. Creo que estábamos en la frontera.
Sí, estaban cerca.
Por el tiempo.
Estaban cerca.
Estábamos cerca. Faltaba una hora y pico para aterrizar, una hora y diez minutos, si no me equivoco,
y estaba — muy cerca.
¿Y cómo lo entendiste? ¿Cómo lo entendiste?
Una mujer gritó. Primero se apagó la luz.
End of transcript · 255 words · machine translated
Original transcript (Hebrew)
אדוני ראש הממשלה. וואו. אני כבר מתנצל. מגז. ביקשתי עשר פעמים את המזוודות להחליף בגדים לכבוד הפגישה הזאתי.
זה הכבוד. אתה הכבוד, אתה הגיבור. איך עשית את זה? משהו מדהים. אנחנו עם של אריות, לא? כן. עם תל אביב, לא?
ממש ככה. עם של אריות. אז אני, אני צופה בך הרבה. אתה יודע מה? אני צופה בך ואני רואה אריה. תודה. אני רואה גיבור גדול ו... וואו, זה ממנו?
זה ממנו, כן. ממנו. לצערי לא הצלחנו להפיח את נשמתו נראה לי, אבל, אה, ייקח לו זמן להתאושש. וואו.
תשמע, אתה מדהים. תודה. אתה מדהים. תודה. רגע, ז-זו המשפחה?
כן. תראה, מי זה מי? אשתי מיטל. שלום מיטל, שלום לך. נועה, הבת שלי.
שלום נועה. שלום. ואת? עמית. עמית.
עוד אחת? כן, יש לי עוד. אה, יש עוד. הם לא פה, הם בבית. פשוט לא יאומן מה שאתה עשית, אתה יודע? פשוט לא יאומן.
אתה הצלת לא רק את כל נוסעי המטוס, אתה לא יודע גם מה היה קורה איתו. אנחנו לא יודעים מה היה קורה. אנחנו לא יודעים. כן, אני, אני מדמיין שאם היינו נכנסים לשמי הארץ זה לא היה טוב. אני חושב שהיינו ב-בגבול.
כן, הייתם קרובים. לפי הזמן. הייתם קרובים. היינו קרובים. היה איזה שעה ומשהו לנחיתה, שעה ועשר דקות אם אני לא טועה, וזה היה ב-- ממש קרוב.
ואיך אתה הבנת את זה? איך אתה הבנת? מישהי צרחה. קודם כל נכבה האור.