Transcript · Japanese → Spanish
Casual Conversation with Diego
Hola, señor Nanjo, buenos días.
¡Qué genial! Hola.
Eh…
Dice que te envía un gran abrazo
desde Argentina.
Muchas gracias.
¿Esto significa que Argentina
se ve?
¿Se puede ver? Sí, se ve.
Qué increíble. Hola.
Es la primera vez que lo digo. Un saludo.
Oye, ¿qué hora es ahora en Argentina?
En Argentina ahora…
¿Qué? Habla.
¿Qué hora es ahora en Argentina?
¿Estás haciendo la rehabilitación?
Diego. ¿Eh? ¿Las doce y cinco?
Alrededor de medianoche.
Ah, alrededor de medianoche. ¿Eh?
¿Cómo lo sabes?
Ah, ¿por el trabajo, a menudo?
Vaya, en serio.
¿Qué, qué? Dice que son las dos.
Te has equivocado por completo.
Ahora había una diferencia de dos horas.
¿Eh? ¿Por la noche? Quizá está haciendo rehabilitación.
Dieguito. Hola
—dijo.
Quería decir que es una hora a la que
yo seguiría despierta sin problema, pero…
Estos últimos días,
como el sol pega tan fuerte,
ya sabes.
Me entra sueño
sobre las nueve.
Yo, nada menos, me acuesto temprano
—me ha pasado.
Muchas gracias, señor Diego.
Me acuesto a las diez y me levanto a las cuatro,
así que.
Como una abuelita, como una abuelita.
Me siento súper despejada.
Ah, qué bien he dormido…
Miro el reloj y pone las cuatro,
las cuatro.
Es Jun.
Muchas gracias.
End of transcript · 208 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
Hola南條さん、こんにちは。 かっけー！Hola。 えーと。 アルゼンチンからの大きなハグ を送りますだって。
ありがとうございます。 これ、アルゼンチン 見えてるってこと？ 見れてんの？見えてる。 すげえ。Hola。
初めて言った。挨拶。 あれ、アルゼンチン今何時？ アルゼンチン今、 なん、喋って。 アルゼンチンって今何時なの？
リハ体してんの？ ディエゴ。え？零時五分？ 零時頃。 あ、零時頃。え？ なんで知ってんの？
あ、仕事でよく？ うわぁ、マジ。 なになに？二時だって。 全然違うじゃん。 二時間誤差あったよ今。
え？夜の？リハ体してるかな。 ディエゴッチ。Hola つって。 私、余裕で起きてる時間だけ どって言いたかったけど、
ここ数日ね、 なんかもうやっぱ日差し が強いからさ。 もう九時ぐらい に眠くなっちゃって。
私としたことが早寝して んだよね。 ディエゴさんありがとうござ います。十時に寝て四時 に起きてんの。
おばあちゃん、おばあちゃん。 すごいさっぱりさ。 あーよく寝たつ って時計見ると四時って書 いてあるんだけど。四時。
ジュンさんです。 ありがとうございます。
