Transcript · English → French
English → French transcript
Il y a un moment que tout homme connaît,
peu importe ton âge.
C’est le jour où
être moyen,
être médiocre,
commence à…
commence à te dégoûter putain. Parce que tu regardes autour
de toi et tu vois des gens avec moins de talent et pas plus capables que toi faire
plus avec leur vie et…
Ça fait mal, bordel.
Parce qu’au fond tu sais que tu es capable de plus,
mais pendant longtemps tu as ignoré ça pour rester dans ton confort.
Et parce que t’engager
veut dire que tu pourrais échouer, mais je te le dis, un jour…
un jour il y a un truc qui va juste péter, putain. Le jour où tu en as marre de
te trahir toi- même,
marre de savoir que tu laisses ton potentiel derrière toi et…
C’est là que ça arrive.
Tu arrêtes de négocier avec toi- même,
tu décides que tu en as fini de vivre comme ça,
et tu sais quoi?
Cette merde a toujours
été en toi. Tu l’as juste enfouie. Alors maintenant, il est temps de la mettre
à l’épreuve, de te battre pour l’avoir.
Et de rejoindre le petit nombre d’hommes qui ne meurent pas avec des regrets.
End of transcript · 202 words · machine translated
Original transcript (English)
There's a moment every man has, doesn't matter how old you are. It's the day where being average, being mediocre, starts to... starts to fucking disgust you. being average, being mediocre, starts to... starts to fucking disgust you. being average, being mediocre, starts to... starts to fucking disgust you. Because you look around and see people with less talent and no more capable
more with their life and... That shit hurts. Because deep down you know you're capable of more, but for a long time you've Because deep down you know you're capable of more, but for a long time you've And because committing means you might fail, but I'm telling you, one day... And because committing means you might fail, but I'm telling you, one day...
one day something's just gotta fucking snap. tired of knowing you're leaving your potential behind and... That's when it happens. tired of knowing you're leaving your potential behind and... That's when it happens. You stop negotiating with yourself, You stop negotiating with yourself,
you decide that you're done living like this, and guess what? That shit was always inside of you. You just buried it. That shit was always inside of you. You just buried it. So now it's time to put it to the test, work for it. And become the select few of men who don't die with regret.
