Transcript · Spanish → English
Political Candidate Addresses Community Concerns
day. Take care. God bless you.
You heard the words. I
feel offended by what I
saw, by what I read, by what
we can perceive. We need
you to take advantage of this
stage if you can do it, I don't
know, and ask for some kind of
apology to the Dominican who doesn't
believe in you or who feels
affected by what you have
said in the past, since
we already heard that you
apologized in the case of
Kamala Harris, I think this
is a good opportunity for
you to do so, for that
Dominican who feels bad
about what you already in the past
documented. I feel bad
about the tweets in general, and
what I have always
valued as an organizer is
is that we unite, that
as a community we unite
to fight for the things that
the entire community needs, and
Yes, that is what, what
I will keep fighting for,
ensuring that we have
representation. But I
believe that what the
Dominicans here are most hurt by
was the situation with the
pandemic. And I have already, already
mentioned that I have never
insulted the flag. I am
Dominican. And it is about
unification. But, but either
we can keep
talking about the misinformation
that my opponent has spread, or
we can talk about the issues that
impact the residents of the
because I am running for
Congress to represent this
district here in New York, in
the, the American government. I
am here to fight for the
one here in New York. Of course,
But I have listened to you
closely, outlined in your
offer, but there is a past, there is
evidence that you cannot
erase her, and Scarlett Molina, for
equally, the giant, we insist,
because this is a great
platform, this is
decisive, your candidacy,
sorry, to get you there. You,
what you've talked to me about is
dehumanizing, dehumanizing, it's
true, the attacks
on social media are unfair. But I
want you to tell me, "I'm
sorry, that's a lie about
unifying the island, I never
said that I would wipe my backside with
the, the Dominican
flag," I mean, I want
you to talk to me, sorry, you've
focused a lot on that. I've already said
several times that that is
misinformation, they are lies, I
never said that, my only criticism
was always the, the, the, in
nationalism, which is right now
subjecting me to a
level of dehumanization, and with
all due respect, I, I am done
with this conversation, because
you don't, don't sound like
you want to hear me. From you, I
haven't heard questions, you didn't
like them as an answer
because you want to base it on
today, today, today,
and there is a past that is there, my
beautiful heart, forgive me. I am not
going to sit here and have
several people yell at me. When I
already, I have explained my
position. Excuse me. Have a
nice day and take care. I bless
you. Well, thank you there,
you heard the words of
Daría Liza Ávila Chevalier,
candidate for district 13,
that is the candidate that you
are going to elect today if you vote for
her, look at how she behaves. Have
a nice day.
End of transcript · 549 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
día. Cuídense. Dios te bendiga. Escucharon las palabras. Yo me siento ofendida con lo que yo vi, con lo que leí, con lo que podemos percibir. Necesitamos
que tú aproveches este escenario si lo puedes hacer, no sé, y pidas algún tipo de disculpa al dominicano que no cree en ti o que se sienta
afectado por lo que tú has dicho en el pasado, ya escuchamos que tú te disculpaste en el caso con Kamala Harris, yo creo que esto
es una buena oportunidad para tú hacerlo, para ese dominicano que se siente mal por lo que tú ya en el pasado documentado. Yo me siento mal
por los tuits en en general, y lo que lo que siempre he valorado como organizadora es es que nosotros nos unimos, que como una comunidad nos unimos
para luchar por las cosas que la comunidad entera necesita, y sí, eso es lo que por lo que voy a seguir luchando, asegurando que nosotros tengamos
representación que. Pero yo creo que lo que aquí los dominicanos están más dolidos, fue por la situación de la pandemia. Y ya y ya yo le he
comentado que yo nunca he insultado la bandera. Yo soy dominicana. Y es de la unificación. Pero pero una vez nosotros podemos seguir
hablando de la desinformación que ha regado mi oponente, o podemos hablar de los temas que impactan los residentes del porque yo me postulo al
congreso para representar este distrito aquí en Nueva York, en el el gobierno americano. Yo estoy aquí para luchar por la de aquí en Nueva York. ¿Cómo
no? Pero te he escuchado detenidamente marcada en tu oferta, pero hay un pasado, hay unas evidencias que tú no puedes borrarla, y Scarlett Molina, por
igual el gigante insistimos, porque esto es una gran plataforma, esto es determinante, tu candidatura, perdón, para llevarte ahí. Tú
lo que me ha hablado es deshumanizar, deshumanizar, es verdad, es injusto los ataques en las redes sociales. Pero yo quiero que tú me digas, estoy
arrepentida, eso es mentira de unificación de la isla, yo nunca dije que a mí me va a pasar por la por atrás, la la bandera dominica, o sea, yo quiero que
tú me hables, que perdón, te me ha basado mucho. Ya he dicho varias veces, que eso es desinformación, son mentiras, yo nunca dije, mi única crítica
siempre fue la la la en nacionalismo, que está ahora mismo sujetiéndome a mí, a un nivel de deshumanización, y con todo respeto, ya yo yo acabé
con esta conversación, porque ustedes no no suenan como que me quieren oír. A ti no te he escuchado las preguntas, no te han gustado como respuesta
porque tú lo quieres basarte en el día de hoy, de hoy, de hoy, y hay un pasado que está ahí, mi corazón bello, perdóname. No me voy a sentar aquí a que me
griten varias gente. Cuando ya yo ya yo he explicado mi posición. Perdona. Que tenga un bonito día y cuídense. Yo te bendigo. Bueno, gracias ahí,
escucharon las palabras de Daría Liza Ávila Chevalier, candidata del distrito trece, esa es la candidata que ustedes van a elegir hoy si votan por
ella, miren como se maneja. Que tenga un bonito día.
