Transcript · Romanian → English
Romanian → English transcript
What did you tell the two of them?
Good health. They have some injuries, but they aren't serious at all. They'll stay for a week or two, and I want to tell you...
What message do you have for the people of Galați, Mr. President?
I think it's also very important to find out what mental state they are in, because we are talking about...
Very good.
Very good?
Very good. After the shock they suffered.
Of course, because the mother is an adult, the child is under 18, the child is here, the mother is in the county hospital,
they talk to each other on the phone, and I am optimistic.
Who will cover these expenses? I also saw the responses of those with whom they had home insurance,
who said they don't really know what to do because it's not an actual war situation.
There was a decision today, already by the CNSU, the National Committee for Emergency Situations, and some financial aid was allocated there
for unaffected homes.
Of what value?
I don't know them, but enough to support them.
Did the trajectory have that drone? Are you sure?
Yes, yes.
Are they going to receive anti-drone equipment?
What is the drone's trajectory? Where exactly did it come from?
There was a group of 43 drones that came from the eastern side, crossed Ukraine at, let's say,
20-30 kilometers, so east-west, 20-30 kilometers north of the Danube,
from east to west.
As they crossed Ukrainian territory, some of them were shot down, and one of them,
probably hit over the city of Reni, its trajectory changed and it came towards Galana.
The trajectory came towards Galana.
End of transcript · 283 words · machine translated
Original transcript (Romanian)
Ce le-ați transmis celor doi? Sănătate. Sunt niște oameni care au niște răni, dar nu sunt deloc grave. O să steau o săptămână, două și vreau să vă spun. Ce mesaj aveți dătre gălățeni, domnul președinte? Cred că este foarte important să aflăm și în ce stare mentală se află, pentru că vorbim despre... Foarte bună.
Foarte bună? Foarte bună. După șocul pe care l-au superit. Bineînțeles, pentru că mama este adult, copilul este sub 18 ani, copilul e aici, mama e în spitalul județean, vorbesc între unul cu celălalt la telefon și sunt optimist. Cine îți va suporta aceste cheltuieri? Am văzut și răspunsuri celor la care ei aveau înțelegat sigurare la casă,
care au spus că nu prea știu ce să facă pentru că nu e o situație de război propriu zisă. A fost o hotărâre azi, deja a CNSU, Comitetul Național, situații de urgență și s-au dispus acolo niște ajutoare financiare pentru locuințe neafectate. De ce valoare? Nu le știu eu, dar cât să poată să îi suport.
Traitoria avea acea dronă? Știi sigur? Da, da. Urmează să primească echipament antidronă? Care este traitoria dronei? De unde a venit mai exact? A fost un grup de 43 de drone care au venit din partea estică, au traversat Ucraina la, să zicem,
20-30 de kilometri, deci est-vest, la 20-30 de kilometri de la nord de Dunăre, dinspre est spre vest. Pe măsură ce au trecut pe teritoriul ucrainian, o parte din ele au fost doborâte și una dintre ele, lovită probabil deasupra orașului Reni, traiectoria ei s-a modificat și a venit despre Galana. Traiectoria a venit despre Galana.
