Hebrew → English transcript

My dear… my darling…

I do not wish to disturb your peace of mind, but an alert has just come in.

Shall we repair to the safe room? No,

No pressure, my dear. After all, we are talking

about a room located about two hoofbeats from here.

You are right, my dear. I will calmly finish the strawberries. Eat with relish.

I wonder what is going on with my sister, the shelter- owner. Get up, you wretch,

you pitiful thing, an alert! Again? Cursed life!

Come on, woman. Again we will be forced to drag our feet and set out on a

journey toward the public shelter. Harness

the children to yourself.

Damn it, down six floors again and across the River Katznelson,

where we will fight off the beasts of prey and the damned Taki card sharks.

Come on, woman, stop babbling,

so we will not be late and have to beg for our lives outside the gate.

Ah, why did I not succeed like my sister with the safe room?

Well, my dear, it seems the time has come. To repair to our standard safe room?

With pleasure. Shall we join our children sleeping there the sleep of angels? We

will not make it! Faster!

I cannot feel my ribs! Wonderful.

The AC is at the exact temperature.

Wait! Please, do not close the door, have mercy! Who are you yelling at,

you ignorant fool?

He is an Eritrean from the nearby noodle inn, he does not understand Hebrew.

Get up already, you spineless

wretch! Let us thank the good Lord for the luck that smiled on us.

And you, my wise darling.

What? That already three years ago you said,"

The street is noisy, the balcony faces the butchers' garbage cans," but…

there is a shelter. Why did I listen to you, you silly woman, when you said

to me," This is a wonderful apartment,

the kids are close to the school." The school is closed, damn it!

A shame that the nightshirt of the old man sitting across from me is not closed.

What is this, what is he eating there? Interceptor scraps.

Well, well, the incident is over. Pity, it was a great incident. Never mind,

soon there will be

another one. All the more so. With this war we

must keep going until the end. This is a war of no choice. This is a war with

no objectives, we must finish it.

What the hell is the exit strategy anyway? And the poor children…

What is this, Avivith? Get away from that child at once!

I am grooming you to be the wife of a man with a safe room. Forget the girl,

She is in love. I could not care less. You cannot protect yourself with love.