Transcript · Portuguese → English
Coach Discusses Player Promises
Yeah, I'd like to ask you, uh, did you speak to Cristiano Ronaldo on
the morning of the match and tell him and promise him he would play 30 minutes or not?
I did.
I hadn't even finished saying it.
But can you promise a player he'll play 30 minutes, and then he doesn't play?
No, I can promise whatever I want.
I can pro— I'm the coach, right?
This is all too confusing for you.
I can, I can promise whatever I want.
I'm the coach who told the player: "You weren't meant to play, I
am taking you to the bench. If I need you for 30 minutes, you'll play.
If I don't need you, you won't play." I, since I saw the match my way, he didn't
come on, because there is no Cristiano, nor will there ever be any player
who will change my ideas as a coach.
Never,
right? Not him, not anyone in football.
Not him, not anyone, no president. Never. Zero.
End of transcript · 168 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
É, eu gostava de lhe perguntar, hã, falou com o Cristiano Ronaldo na manhã do jogo a dizer e prometeu-lhe que ia jogar 30 minutos ou não? Foi. Eu até não acabei de dizer. Mas pode prometer a um jogador que joga 30 minutos e depois a seguir não joga?
Não, eu posso prometer o que eu quiser. Eu posso pro-- eu sou treinador, não é? Isto é muita confusão pra tua cabeça. Eu posso, eu posso prometer o que eu quiser. Eu sou o treinador que disse ao jogador: "Tu, não eras para jogar, eu
vou-te levar para o banco. Se precisar de ti 30 minutos, vais jogar. Se não precisar, não vais jogar". Eu, como vi o jogo à minha maneira, não entrou, porque não há o Cristiano, nem nunca vai haver nenhum jogador que vai mudar as minhas ideias como treinador. Nunca,
né? Nem, nem ele, nem ninguém no futebol. Nem ele, nem ninguém, nenhum presidente. Nunca. Zero.
