Transcript · Portuguese → English
Conversation about health and assistance
Uncle Paulo, if you want to sign. If you don't sign, there's no way.
I can't sign for you, it has to be you.
If I can do it, I'll do it.
Uncle, just like the document here, look. Paulo Alberto Braga.
Hold it, hold it.
Push the chair all the way over there.
He didn't hold it, damn it.
I didn't see.
We didn't see it either.
Hold it, uncle.
Thank you.
I think it's not going to give me any more headaches, because I don't do anything.
I don't know what it is, I'm not going after it.
I think he's not doing well.
Yes?
Yeah.
He's not doing well.
Has he said anything? I didn't understand anything.
I don't think he's doing well.
Did you come alone?
Yeah.
Yeah, he's not doing well.
His color isn't looking...
But he's always like this.
Really?
Yeah.
Hey, uncle.
Uncle.
She isn't.
If you don't get better, I'll take you to the hospital.
Do you want me to blame again?
End of transcript · 170 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Tio Paulo, se o senhor quiser assinar. Se o senhor não assinar, não tem como. Eu não posso assinar para o senhor, tem que ser outro. Se eu posso fazer, eu faço. Tio, igual o documento aqui, ó. Paulo Alberto Braga. O senhor segura, o senhor segura.
Poste pra caramba a cadeira aí. Ele não segurou, ele é porra. Não vi. A gente também não viu. Segura, tio.
Obrigado. Acho que não dá para não me dar mais dois cabelos, porque eu não faço nada. Não sei o que que é, não vou atrás. Eu acho que ele não está legal. Sim?
É. Ele não está bem, não. Ele tem sido alguma coisa? Eu não entendi nada. Eu acho que ele não está bem, não. O senhor até sozinho?
É. É, ele não está bem, não. A corzinha não está ficando... Mas ele é assim mesmo. É?
É. Ô, tio. Tio. Ela não está, não. Se o senhor não ficar bem, eu vou te levar para o hospital.
O senhor quer que eu culpa de novo?
