Transcript · English → French
Casual Conversation About France and Culture
Alors, la France te plaît ?
Ouais, c'est sympa, même si les Français ne parlent pas vraiment beaucoup
anglais.
Ouais, les langues étrangères, ce n'est pas trop notre truc.
On est peut-être si fiers de notre langue qu'on pense ne pas avoir besoin d'en apprendre
une autre.
Peut-être. Mais c'est assez drôle quand les gens t'insultent.
À l'aéroport, un type m'a traité de fils de pute.
C'est en gros « motherfucker », non ?
Ouais. Mais ce n'est pas mon insulte française préférée.
Je préfère « enculé ».
Tu restes encore combien de temps ? Tu rentres au Texas la semaine prochaine,
c'est ça ?
Dans dix jours,
donc j'ai encore un peu de temps.
Eh bien, tu auras encore le temps de faire quelques
sessions de planche à voile.
C'est du kitesurf.
Oh, désolée. Je n'y connais rien à ce genre de trucs.
J'habite ici, mais pour moi, la plage, c'est surtout pour bronzer avec mes amies.
Et tes petits amis ?
Oui, parfois.
Mais je ne vois personne en ce moment.
Et toi ? Une petite pom-pom girl sexy t'attend
au Texas ?
C'est quoi, ce stéréotype ? Tu regardes beaucoup trop de séries télé, et
franchement, nos pom-pom girls ne sont pas toutes sexy.
Tu n'as pas répondu à ma question.
Non.
Aucune pom-pom girl sexy ne m'attend là-bas.
C'est bientôt l'heure du feu d'artifice. Tu veux y aller ?
Ouais. Hé.
Salut.
End of transcript · 229 words · machine translated
Original transcript (English)
So, do you like France? Yeah, it's cool, even if French people don't really speak much English. Yeah, foreign languages are not really our thing. Maybe we're just so proud of our language that we think we don't need to learn
another one. Maybe. But it's kinda funny when people insult you. When I got to the airport, this guy called me fils de pute. That's basically motherfucker, right? Yeah. But that's not my favorite French insult.
I prefer enculé. So how much longer are you staying? You're going back to Texas next week, right? In 10 days, so I've still got a little time.
Well, you'll still have time for a few more windsurfing sessions. It's kitesurfing. Oh, sorry. I know nothing about that stuff. I live here, but for me the beach is mostly for tanning with my friends.
And boyfriends? Yeah, sometimes, but I'm not seeing anyone right now. What about you? Got some sexy little cheerleader waiting for you back in Texas?
What kind of stereotype is that? You watch way too many TV shows, and honestly, our cheerleaders aren't all sexy. You didn't answer my question. No. No sexy cheerleader waiting for me back there.
It's almost time for the fireworks. Wanna go? Yeah. Hey. Bye.