Transcript · Spanish → French
Debate on Euthanasia and Mental Health
Comme Gregor l'a bien dit, c'est une fille souffrant d'un trouble mental qui la pousse à avoir des idées
suicidaires. Elle a beaucoup de doutes sur l'euthanasie. En fait, il a été rendu public un
document écrit et signé par Noelia dans lequel elle dit regretter l'euthanasie et qu'elle
ne peut pas poursuivre l'euthanasie pendant six mois de plus pour y réfléchir.
Pardon, Pologne, si nous pouvons faire la traduction maintenant, comme le font les Français.
En effet, comme Gregor l'a souligné, Noelia souffre d'un trouble mental avec des idées suicidaires,
avec des tendances suicidaires. Mais elle avait des doutes. Et récemment, un document est apparu
dans lequel elle demandait une prolongation de six mois pour reconsidérer sa décision.
Ce document, ce que dit l'administration publique pour pousser au suicide,
pour pousser à l'exécution de Noelia, c'est que ce document ne prouve rien.
C'est un document où elle exprime des doutes, mais l'Administration dit que ce document
n'exprime rien. En revanche, l'Administration n'a aucun doute sur le document dans lequel
elle demandait l'euthanasie, ce qui est contradictoire.
Il y a une énorme contradiction ici car, selon l'Administration, ce document
dans lequel Noelia exprime ses doutes n'a aucune valeur et ne compte pas.
Cependant, le document dans lequel elle exprime sa volonté de se faire euthanasier est tout à fait
valide. Pour le premier, il y a des doutes. Pour le second, il n'y en a pas. C'est extrêmement contradictoire.
End of transcript · 239 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Como bien ha dicho Gregor, es una chica con un trastorno mental que la lleva a tener ideas suicidas. Ella tiene muchas dudas con la eutanasia. De hecho, ha trascendido públicamente un documento escrito y firmado por Noelia donde dice que se arrepiente de la eutanasia y que no puede continuar con la eutanasia por seis meses más para la pensación. Perdón, Polonia, si podemos hacer la traducción ahora, como lo hacen los franceses.
Efectivamente, como Gregor ha señalado, Noelia sufre de un trastorno mental con ideas suicidas, con tendencias suicidas. Pero ella tenía dudas. Y recientemente un documento apareció en el que solicitaba seis meses de prolongación para reconsiderar su decisión. Este documento, lo que dice la Administración Pública para empujar al suicidio, para empujar a la ejecución de Noelia, es que este documento no demuestra nada.
Es un documento donde ella manifiesta dudas, pero la Administración dice que este documento no manifiesta nada. En cambio, la Administración no tiene ninguna duda en el documento en el que ella solicitaba la eutanasia, lo cual es contradictorio. Hay una enorme contradicción aquí porque, según la Administración, este documento en el que Noelia exprime sus dudas no tiene ninguna valoración y no cuenta.
Sin embargo, el documento en el que exprime su voluntad de hacerse eutanasia es totalmente válido. Por lo primero, hay dudas. Por lo segundo, no hay dudas. Es extremadamente contradictorio.
