Transcript · Russian → German
Russian → German transcript
Heute Nacht ereignete sich in Starobersk ein beispielloser Akt
unmenschlichen Verhaltens gegenüber Zivilisten,
um genau zu sein, gegenüber Kindern.
Es wurde ein Wohnheim angegriffen, in dem Studenten einer Außenstelle der Pädagogischen Universität Luhansk schliefen und sich ausruhten,
wodurch das Gebäude praktisch in sich zusammenbrach.
Stand heute, zum jetzigen Zeitpunkt, ist von 39 Betroffenen die Rede, unter denen sich auch Todesopfer befinden.
Informationen hierzu werden etwas später bekannt gegeben, sobald alle Rettungsarbeiten abgeschlossen sind,
denn derzeit sind vor Ort der Katastrophenschutz, der Rettungsdienst, Mediziner und psychologische Helfer im Einsatz,
eine Notunterkunft für die eingetroffenen Eltern wurde eingerichtet.
Kurz gesagt, wir tun alles, was wir können. Ich habe die Situation unter Kontrolle.
Aber ich wiederhole: ein beispielloser Akt, völlig friedliche Zivilisten, Kinder, ein Schlag wurde ausgeführt.
Ich denke, dass das Kiewer Regime dafür eindeutig zur Rechenschaft gezogen werden muss.
End of transcript · 137 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Сегодня ночью в Староберске произошел беспрецедентный акт бесчеловечного отношения к мирным жителям, если быть точным, то к детям. Был нанесен удар по общежитию, в котором спали, отдыхали студенты филиала Луганского педагогического университета, в результате которого здание практически сложилось.
На сегодняшний день на настоящий момент известно о 39 пострадавших, из которых есть и погибшие. Информация об этом будет доложена чуть позже, когда будут уже закончены все спасательные работы, потому что сейчас на месте работает МЧС, работает, безусловно, скорая помощь, работают медики, работает психологическая помощь, развернут пункт временного размещения прибывших родителей. В общем, все, что можем, делаем. Ситуацию держу на контроле.
Но, повторяюсь, беспрецедентный акт, абсолютно мирные жители, дети, нанесен удар. Я думаю, что за это киевский режим однозначно должен ответить.
