Thai → English transcript

Hello, it’s Freen Sarocha here. Today Netflix

invited me to watch Nong Becks as Nanno in Girl From Nowhere: The Reset.

Let’s see how fabulously satanic Nong Becks can be. Let’s watch together.

She’s floating in, she’s floating in, she’s feeling floaty, yeah. So Nanno is

the new girl, it’s her first day here.

Help her first, she’s about to die.

Oh, she doesn’t feel pain. She just feels like,

she got poked like beep beep. So soft. Nanno feels like…

แนนโน๊ะรู้สึกเหมือน...

It really feels new. It’s a real reset.

I feel like I’ve never seen her act like this, in this kind of style.

And the acting has this… can I say it? It’s really damn cheeky.

I rarely see her do something like this and then…

The voice I remember in my head is probably her laugh. I just feel like…

wow, it’s fabulous. Nong Becky has this cat- like vibe.

น้องเบคกี้เขาก็จะมีความเป็นแมว

Like she’s kind of,“ P’Freen, this and that, can I have some milk tea,

But Nanno, she gives off a kind of vibe like… how do I even put it into words?

It feels kind of teasing, it has this sort of… Then come on, I am not scared at all.

ก็มาสิ ก็ไม่ได้กลัวหรอก

If there is no Nanno, it is not fun, you know, like that.

I feel like it does not look like Becky at all, it really seems new.

I want to send my best for Nong Becky and her new role,

ก็ฝากเป็นกำลังใจให้น้องด้วยในทุกๆ EP ทั้ง 6 EP เลย

I want to see what the new kid will do, but anyway I am scared. Just kidding.

ล้อเล่น

See you, bye bye.