Transcript · Turkish → English
Turkish → English transcript
A black sheet has been drawn between us, the ladies on one side, my dear friends
on one side,
in front of a crowd of people whose inner darkness has shown on their faces,
we will put on our ranks. We have absolutely no intention
of straying from Atatürkist thought, from the path Atatürk laid out.
If there is anyone among us who thinks this way,
we will cast them out from among us. If there are people who want to instill this
idea in us, who want to impose it on us, then with all our strength we will
resist them, and we will fight them to the last drop of our blood.
End of transcript · 114 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Aramıza siyah çarşaf çekilmiş, hanımefendiler bir tarafta, içlerinin karası yüzüne vurmuş bir insan topluluğu önünde içlerinin karası yüzüne vurmuş bir insan topluluğu önünde biz rütbelerimizi takacağız. Biz Atatürkçü düşünceden, Atatürk'ün çizdiği yoldan kesinlikle ayrılmak niyetinde değiliz.
İçimizde bu düşüncede olan varsa, biz onu dışımıza koyarız. Eğer bizlere gücümüzle karşı koyar, kanımızın son damlası kadar onlarla mücadele ederiz.
