Transcript · Russian → French
Russian → French transcript
Et on me donne tout simplement accès à ce chatbot.
Voilà. Et j’y entre juste,
et je vois tous les numéros de téléphone, tous les noms,
les prénoms de ces proches de Russie,
qui se sont adressés à nous afin de
retrouver les leurs. Alors qu’est- ce qu’un tout à fait simple blogueur,
qui n’a pas grand- chose à faire et ne sait pas comment se rendre utile, va faire?
Bien sûr, il va lancer un direct et les appeler tous. Autrement dit,
vous avez utilisé les données personnelles
de ces gens qui écrivaient au bot et vous avez commencé à les rendre publiques.
Excusez- moi, je peux vous demander ce qui vous surprend?
Moi… en tant que journaliste, cela me surprend. Encore une fois. Des chars, à trois
kilomètres à pied, tuent des gens. Les enfants ont les boyaux qui
ressortent sous les chenilles des chars, Irina. Vous comprenez?
À ce moment- là, à Boutcha,
on abat des gens d’une balle dans la nuque, on les tue, Irina. Je comp…
Je vous parle en tant que journaliste. Voilà. En tant que journaliste,
si vous voyez qu’une personne s’approche d’une autre personne et commence à la…
et veut l’abattre,
et que vous pouvez l’en empêcher, en tant que journaliste,
vous l’en empêchez ou vous commencez à noter dans votre carnet ce qui se passe?
Dites- le- moi en tant que journaliste.
Bon, voilà, vous les avez appelés, les proches,
comment vouliez- vous arrêter ce meurtre? Très bien, j’ai compris.
C’est moi qui suis en interview, pas vous. OK, très bien, oui, je suis d’accord.
Oui, moi, j’ai utilisé des données personnelles et j’utiliserais
ces données personnelles un million de fois,
si seulement j’avais à nouveau la possibilité de le faire.
De plus, j’affichais encore ces données personnelles sur l’écran, sur le moniteur.
End of transcript · 302 words · machine translated
Original transcript (Russian)
И мне дают доступ к этому чат-боту просто. Вот. И я просто в него захожу, и я вижу все номера телефонов, все фамилии, имена этих родственников из России, которые обратились к нам для того, чтобы найти своих. Ну, что в этой ситуации будет делать самый обыкновенный
блогер, которому заняться особенно нечем, и он не знает, куда себя применить? Ну, конечно, он будет выходить в прямой эфир и всем им звонить. Ну, то есть вы использовали личные данные этих людей, которые писали на бот, Извините, а можно спросить, а что вас удивляет? Я... как журналиста меня это удивляет. Еще раз.
выворачиваются наружу под гусеницами танков, Ирина. Понимаете? Людей в это время в Буче расстреливают в затылок, убивают, Ирина. Понима... Людей в это время в Буче расстреливают в затылок, убивают, Ирина. Понима... Как журналисту вам говорю. Так. Как журналист, если вы видите, что подходит человек и хочет его расстрелять, а вы можете этому воспрепятствовать, как журналист,
и хочет его расстрелять, а вы можете этому воспрепятствовать, как журналист, вы воспрепятствуете или станете записывать в блокнотик, что происходит? Скажите мне, как журналист. Так, ну вот вы им звонили, родственникам, вы как хотели остановить это убийство? Хорошо, я понял. Я на интервью, а не вы. Окей, хорошо, да, согласен. Я, да, я пользовался личными данными и
воспользовался бы этими личными данными миллион тысяч раз, если бы у меня только была бы повторная возможность это делать. Более того, я еще эти личные данные на монитор, на экран выводил.
