Transcript · English → Portuguese
Pakistan's Response to India and US Intervention
Senhor, Senhor Presidente, há um ano,
o Paquistão enfrentou uma agressão externa da Índia
sob um falso pretexto. O Paquistão
exerceu seu direito inerente de
legítima defesa nos termos do Artigo cinquenta e um
da Carta das Nações Unidas. Nossas bravas e
valorosas forças armadas, sob a corajosa
liderança do Marechal de Campo Syed Aslam Munir, responderam
com precisão e profissionalismo.
Elas silenciaram o inimigo, repeliram seu ataque
e lhe deram uma lição que ele jamais, jamais
esquecerá.
E, claro, graças à liderança resoluta do Presidente Donald Trump
e
visionária, centenas de milhões de vidas
no Sul da Ásia foram salvas.
Sua intervenção oportuna ocorreu em um momento decisivo
quando dois vizinhos armados com armas nucleares
estavam à beira de uma guerra
total. E quem sabe,
Senhor Presidente,
a dimensão da devastação que poderia ter ocorrido
se o presidente Trump não tivesse intervindo
neste momento crítico com clareza de pensamento
e ação.
End of transcript · 152 words · machine translated
Original transcript (English)
Mr. Mr. President, a year ago, Pakistan faced external aggression from India under a false pretext. Pakistan excised its inherent right of self-defense under Article fifty-one
of the United Nations Charter. Our brave and valiant armed forces, under the courageous leadership of Field Marshal Syed Aslam Munir, responded with precision and professionalism. They silenced the enemy, repulsed its attack,
and taught it a lesson it shall never, ever forget. And of course, thanks to President Donald Trump's resolute and visionary leadership that hundreds of millions of lives
in South Asia was saved. His timely intervention came at a decisive juncture when two nuclear-armed neighbors stood at the brink of an all-out war. And who knows,
Mr. President, the extent of devastation that could have taken place had President Trump not stepped in at this critical moment with clarity of thought and action.
