Transcript · English → Spanish
Analysis of Michael Jackson's Lyrics
Entonces escribió:
«No les importamos.»
No les importamos. ¿A quiénes, a ellos?
¿A quién?
Mira, está enviando mensajes a su gente—
Así es
… desde su dolor.
Exacto.
No les importamos.
Cabeza rapada, cabeza muerta.
Todos se han vuelto locos. Situación, aggravación.
Todos, acusaciones. En las suites, en las noticias.
Todos, comida para perros. Bang, bang.
Baleado, muerto. Todos se han vuelto locos. Lo único que quiero
decir es que de verdad no les importamos
a ellos. Pégame, ódiame. Nunca podrás romperme.
Hazme querer, emocióname. Nunca podrás matarme.
Llámame judío, demándame. Que todos me hagan de todo.
Pégame, llámame «negro». No me encasilles como blanco o negro.
De eso hablaba Michael.
Lo obligaron a volver al estudio—
Sí
… y a cambiar esas palabras.
Y a Michael lo tildaron de
antisemita.
Dime qué ha sido de mi vida.
Tengo una esposa y dos hijos que me quieren.
Soy víctima de la brutalidad policial.
Ya estoy harto de ser víctima del odio.
Me estás arrebatando el orgullo. Por el amor de Dios.
Miro al cielo para que cumpla su profecía y me deje
libre.
Cabeza rapada, cabeza muerta. Todos se han vuelto malos.
Aprensión, especulación. Todos son acusaciones.
En la suite, en las noticias. Todos son comida para perros.
Hombre negro, chantaje. Mete a tu hermano en la cárcel.
Lo único que quiero decir es que
en realidad no les importamos
about us.
End of transcript · 230 words · machine translated
Original transcript (English)
Then he wrote, "They don't care about us." They don't care about us. They, who? Who? See, he's sending his people messages-
That's right ... out of his pain. Right. They don't care. Skin head, dead head.
Everybody gone mad. Situation, aggravation. Everybody allegation. In the suite, on the news. Everybody dog food. Bang bang. Shot dead. Everybody's gone mad. All I wanna say is that they don't really care
about us. Beat me, hate me. You can never break me. Will me, thrill me. You can never kill me. Jew me, sue me. Everybody do me. Kick me, kike me. Don't you black or white me. That's what Michael was talking about.
They made him go back in the studio- Yeah ... and change those words. And Michael was labeled anti-Semitic.
Tell me what has become of my life. I have a wife and two children who love me. I am the victim of police brutality. Now I'm tired of being the victim of hate. You're raping me of my pride. Oh, for God's sake.
I look to Heaven to fulfill its prophecy and set me free. Skin head, dead head. Everybody gone bad. Trepidation, speculation. Everybody allegation. In the suite, on the news. Everybody dog food.
Black man, blackmail. Throw your brother in jail. All I wanna say is that they don't really care about us.
