Transcript · English → Arabic
English → Arabic transcript
يمكن للنساء أن يشممن مدى رجولتك قبل أن تنطق بكلمة.
ينتج جسدك مادة كيميائية تُسمى أندروستاديينون
توجد في عرقك بمستويات أعلى بكثير مما هي عليه لدى النساء،
وتخرج عبر بشرتك، ومساماتك،
وحتى مع دفء أنفاسك دون أن تدرك ذلك.
هذه المادة ليس لها رائحة واضحة يمكنك ملاحظتها،
لكن عندما تصل إلى امرأة،
يحدث شيء مختلف تمامًا داخل دماغها.
وجد العلماء في جامعة كاليفورنيا في بيركلي أنه عندما تتعرّض النساء لهذه المادة الكيميائية،
يتغيّر مزاجهن، ويزداد شعورهن بالإثارة الجنسية،
ويقفز هرمون التوتر الكورتيزول لديهن،
وكل ذلك خلال دقائق فقط من استنشاقها.
لكن أغرب جزء هو ما كشفت عنه فحوصات الدماغ،
لأنه عندما تشم النساء رائحة عادية مثل الطعام أو العطر،
إنه يُفعِّل مناطق الشم العادية في الدماغ.
عندما يشمّون الأندروستادينون، يتجاوز كل ذلك تمامًا
ويذهب مباشرةً إلى منطقة تحت المهاد،
وهي الجزء من الدماغ المسؤول عن التحكم في الانجذاب،
وغرائز البقاء، واختيار الشريك.
عقلها لا يعالجك كرائحة،
بل يعالجك كإشارة.
أظهرت الدراسات أيضًا أن النساء في ذروة الخصوبة
كنَّ يفضِّلن بنشاط رائحة الرجال ذوي مستويات التستوستيرون الأعلى،
حتى عندما لا يستطعن رؤيتهم أو سماع أصواتهم.
End of transcript · 174 words · machine translated
Original transcript (English)
Women can smell how masculine you are before you even speak. Your body produces a chemical called androstardinone that is found in your sweat at levels far higher than in women, and it escapes through your skin, your pores, and even the warmth of your breath without you knowing.
This compound has no real visible scent that you would notice, but when it reaches a woman, something completely different happens inside her brain. Scientists at UC Berkeley found that when women were exposed to this chemical, their mood changed, their sexual arousal increased,
and their stress hormone cortisol spiked, all within minutes of just breathing it in. But the strangest part is what brain scans revealed, because when women smell a normal odor like food or perfume, it activates the regular smell regions of the brain.
When they smell androstardinone, it skips all of that entirely and goes straight to the hypothalamus, which is the part of the brain that controls attraction, survival instincts, and mate selection. Her brain is not processing you as a smell,
it is processing you as a signal. Studies also showed that women at peak fertility actively preferred the scent of men with higher testosterone levels, even when they could not see them or hear their voice.