Transcript · Arabic → English
Arabic → English transcript
At this site, the remnants of ballistic missiles and drones have been collected
that targeted different areas in Qatar. The Iranian attacks
against Qatar repeatedly targeted energy facilities, which
affected production operations and pushed QatarEnergy to declare a state of force majeure
in Doha. These shots document
which are being revealed for the first time, the moments of targeting the city of Ras
Laffan Industrial City in two waves on the eighteenth and nineteenth of
March 2026. The attacks were carried out with ballistic missiles and drones
that targeted the backbone of Qatar’s energy sector more than once. These
attacks caused direct damage whose repercussions extended to negatively affect the
energy and liquefied gas market in the entire world.
Here at Al Udeid Air Base, located southwest of Doha,
Qatari forces allowed us during the war to enter the base
and film there for a short time because of the complex security conditions.
As the base was subjected during the days of the war more than once to attacks
Iranian, with missiles and drones. This is one of the sites inside the base.
that was targeted with a ballistic missile, causing massive destruction
there.
Do you deny that the American Al Udeid Air Base is located in Qatar?
Qatar officially announced that Al Udeid Air Base was not used to launch any
attacks against Iran and told everyone that, including you. Well,
if that is true, and based on not allowing the United States
to use Qatari territory, I announce here that Iran did not target any military base or any assets in Qatar. Is it enough
that I simply say we did not fire any missile at Qatar? My friend,
actions speak louder than words. The truth is that Qatari airspace
and Qatari territory and the military assets linked to the United
States were used over and over again to attack Iran. This is a fact
that cannot be denied, and we are sorry about that. When we met one
of the officials here in the Qatari Ministry of Defense, he said that Al Udeid Air Base
was
Empty of American forces when this war broke out. Did you inform
the Iranian side, Dr. Majed, in advance to evacuate it? Of course
First, regarding bilateral communication with Iran, there were channels of contact
that certainly existed at the military level and at the political level
and at other levels. But this information was even available at
the public level, meaning in the general context and in open sources.
But what matters here is when did the attacks on the State of
Qatar begin? They began minutes after the American attack, meaning there
was not even enough time for the Iranian side to verify any
information, even targeting information. This was a pre-planned scheme
to target the State of Qatar. And Iran knows, and Iranian officials
especially at the military level know, that this base, even though it
hosts friendly forces in part, is also a Qatari base where the Qatari
armed forces operate and work, and it contains
A presence of Qatari forces. We have ample evidence confirming that the airspace,
territory, and American bases in Qatar were used to carry out
military aggression against Iran. We shared this evidence with the Qatari Ministry of Foreign Affairs.
Have the Iranians shared any evidence with you regarding this evidence?
This Iranian media narrative is, unfortunately, a repeated one,
an attempt to justify their targeting of vital Qatari facilities
and their targeting of the Qatari people and the peoples of the region in general.
And if this claim were true, this evidence would be on television screens today,
not just allegations of the existence of evidence that we do not see
either in the media or through diplomatic communication.
In response to this point, he said, “We do not want to escalate matters with Qatar, as it
is a neighboring country and we have close relations with it, and we kept this evidence within
diplomatic channels and do not want an escalation in the media.” Of course,
this statement is very laughable, because someone who does not want to escalate toward a country
A neighbor that does not target this people’s assets does not target
its civilian facilities, and does not directly target its people.
Despite the intensity of the targeting and the variety of strikes during the weeks of the war,
Qatar's Ministry of Defense announced it had successfully repelled the largest proportion
of the attacks, relying on advanced defensive systems for monitoring
and warning and for engaging the targets, according to the Qatari Ministry of Defense.
End of transcript · 768 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
في هذا الموقع تم تجميع آثار الصواريخ الباليستية والمسيرات التي استهدفت مناطق مختلفة في قطر. الهجمات الإيرانية ضد قطر شملت استهداف منشآت الطاقة بشكل متكرر ما أثر على عمليات الإنتاج ودفع قطر للطاقة لإعلان حالة القوة القاهرة. توثق هذه اللقطات
التي يكشف عنها للمرة الأولى لحظات استهداف مدينة راس لفان الصناعية على دفعتين في الثامن عشر والتاسع عشر من آذار مارس عام 2026. الهجمات نفذت بصواريخ باليستية ومسيرات استهدفت أكثر من مرة عصب قطاع الطاقة في قطر. أحدثت هذه الهجمات أضراراً مباشرة امتدت تداعياتها لتؤثر سلباً على
سوق الطاقة والغاز المسال في العالم بأسره. هنا في قاعدة العديد الجوية الواقعة جنوب غرب الدوحة، سمحت لنا القوات القطرية خلال الحرب بالدخول إلى القاعدة والتصوير فيها لوقت قصير بسبب الظروف الأمنية المعقدة. حيث تعرضت القاعدة خلال أيام الحرب أكثر من مرة إلى هجمات
إيرانية بالصواريخ والمسيرات. هذا أحد المواقع داخل القاعدة الذي تعرض إلى استهداف بصاروخ باليستي أحدث دماراً كبيراً فيه. هل تنكر أن قاعدة العديد الجوية الأمريكية موجودة في قطر؟ قطر أعلنت رسمياً أن قاعدة العديد لم تستخدم في شن أي
هجمات ضد إيران وأخبرت الجميع بذلك بما فيها أنتم. حسناً، إذا كان هذا صحيحاً وانطلاقاً من عدم السماح للولايات المتحدة باستخدام الأراضي القطرية، أعلن هنا أن إيران لم تستهدف أي قاعدة عسكرية ولا أي أصول في قطر. هل يكفي أن أقول ببساطة إننا لم نطلق أي صاروخ على قطر؟ يا صديقي،
الأفعال أبلغ من الأقوال. الحقيقة هي أن المجال الجوي القطري والأراضي القطرية والأصول العسكرية المرتبطة بالولايات المتحدة استخدمت مراراً وتكراراً لمهاجمة إيران. هذه حقيقة لا يمكن إنكارها ونحن آسفون لذلك. عندما قابلنا أحد المسؤولين هنا في وزارة الدفاع القطرية قال إن قاعدة العديد كانت
خالية من القوات الأمريكية عند اندلاع هذه الحرب. هل أبلغتم الطرف الإيراني دكتور ماجد بإخلائها بشكل مسبق؟ طبعاً أولاً بالنسبة للتواصل الثنائي مع إيران هناك قنوات اتصال كانت موجودة طبعاً على المستوى العسكري وعلى المستوى السياسي وعلى مستوى غير ذلك. ولكن هذه المعلومات كانت موجودة حتى
على المستوى العام بمعنى في السياق العام وفي المصادر المفتوحة. ولكن المهم هنا هو متى بدأت الهجمات على دولة قطر؟ هي بدأت بعد دقائق من الهجوم الأمريكي بمعنى أنه لم يكن حتى هناك وقت كاف للطرف الإيراني أن يتحقق من أي معلومة كانت حتى في معلومات الاستهداف. هذه خطة وضعت مسبقاً
لاستهداف دولة قطر. وإيران تعلم والمسؤولين الإيرانيين خاصة على المستوى العسكري يعلمون أن هذه القاعدة وإن كانت تستضيف في جزء منها القوات الصديقة لكنها أيضاً قاعدة قطرية يعمل فيها تعمل فيها القوات المسلحة القطرية وفيها تواجد للقوات القطرية. لدينا أدلة وافرة تؤكد أن المجال
الجوي والأراضي والقواعد الأمريكية في قطر استخدمت لتنفيذ عدوان عسكري ضد إيران. شاركنا هذه الأدلة مع وزارة الخارجية القطرية. هل تم مشاركة أي أدلة من قبل الإيرانيين معكم بشأن هذه الأدلة؟ يعني مع الأسف هذه السردية الإعلامية الإيرانية متكررة في محاولة تبرير استهدافهم للمنشآت الحيوية
القطرية واستهدافهم للشعب القطري وشعوب المنطقة بشكل عام. ولو كان هذا الكلام صحيحاً لكانت الأدلة هذه موجودة اليوم على شاشات الإعلام وليس فقط ادعاءات بوجود أدلة لا نراها لا على وسائل الإعلام ولا من خلال التواصل الدبلوماسي. رد على هذه النقطة قال لا نريد أن نصعد الأمر مع قطر فهي
دولة جارة ولدينا معها علاقات وطيدة واحتفظنا بهذه الأدلة ضمن القنوات الدبلوماسية ولا نريد تصعيداً إعلامياً. طبعاً هذا تصريح مضحك جداً لأن من لا يريد أن يصعد تجاه دولة جارة لا يقوم باستهداف مقدرات هذا الشعب لا يقوم باستهداف المنشآت المدنية فيها لا يقوم باستهداف شعبها بشكل مباشر.
رغم كثافة الاستهداف وتنوع الضربات خلال أسابيع الحرب، أعلنت وزارة الدفاع القطرية نجاحها بالتصدي للنسبة الأكبر من الهجمات اعتماداً على أنظمة دفاعية متطورة للرصد والإنذار والتعامل مع الأهداف. وفقاً لوزارة الدفاع القطرية.