Transcript · Russian → English
Experiencing Discrimination as a Russian in the UK
Well, this is just mind-blowing.
I'm absolutely horrified,
just shocked by this kind of attitude.
Anyway, I've been living in the UK for four years, and only now have I realized
how absolutely disgusting the attitude towards Russians actually is here.
I'm even kind of scared to talk about it,
ashamed, and honestly, it's just unpleasant.
When I first encountered this, I thought, well, okay, it's just a coincidence.
The second time, the same thing again, then a third time.
And now, yet again, and I'm like, well, this is really a nightmare.
Anyway, I went to open a bank account.
And what do you think? I went to one branch first, then another, then a third.
Okay, I thought, maybe
I just need to look on the website for some
Maybe I'll find the address of the branch I need somewhere on the website.
No, nothing of the sort.
Do you understand at all? Nowhere, not in a single branch here,
in the UK, do they speak Russian in banks,
nor do they provide an interpreter.
Guys, really, how is that even possible?
What kind of attitude is this? I don't
understand. And does the fact that a huge number of Russians live in England mean nothing?
And does the fact that we dump a huge amount of money in here mean nothing?
Well, not me, of course, personally, but our officials,
all kinds of rich people,
who built their corporations, who hold
executive positions in Russia. Many of them have their own property here.
Yes, of course, many are under sanctions now, but that is all complete nonsense. So,
and that doesn't matter, right? What kind of attitude is this, I don't understand?
End of transcript · 286 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Ну, сейчас охренеется просто. Я в ужасе вообще, просто в шоке от такого отношения. Короче говоря, я четвертый год живу в Великобритании, и вот только сейчас поняла, насколько здесь, на самом деле, отвратительное просто отношение к россиянам.
Мне даже говорить об этом вот как то страшно, стыдно и вообще, блин, неприятно. Когда я первый раз с этим столкнулась, я подумала, ну, окей, там, совпадение бывает. Второй раз снова то же самое, третий раз. И вот сейчас в очередной раз, и я как бы, ну, это реально, это кошмар.
Короче говоря, я пошла открывать банковский счет. И что вы думаете, я зашла сначала в одно отделение, потом в другое, потом в третье. Окей, подумала, может быть, нужно просто посмотреть на сайте какие нибудь. Может быть, я найду где нибудь адрес нужного мне отделения на сайте.
Нет, ничего подобного. Вы понимаете вообще, нигде, ни в одном отделении здесь, в Великобритании, в банках не говорят на русском языке, не предоставляют переводчика. Ребята, вообще, это как вообще так?
Это что за отношения, я не понимаю? А ничего вообще тот факт, что в Англии живет огромное количество россиян? А ничего вообще то, что мы сюда вбухиваем огромное количество денег? Ну, не я, конечно, лично, но наши чиновники, всякие там богатые люди,
которые построили свои корпорации, которые занимают руководящие должности в России. У них, у многих здесь есть вот своя недвижимость. Да, конечно, многие сейчас под санкциями, но это все вообще ерунда. Вот, а вот ничего, да? Это что вообще за отношения, я не понимаю?
