Transcript · Arabic → English

Arabic → English transcript

I tell the guys not to go,

to hell with this coupon if we have to get it with humiliation.

It either comes with respect or forget it. My mother is gone,

and before that my brother went in this war,

and God knows who else is going to go.

Right now we have no guarantees for anyone…

here is the bag, and here is the sack of flour, here is the sack of flour.

Here are two sacks, one for my father and one for us.

And we are not holding any thing, not a gun, and we are not going to fight,

we are civilians, not soldiers. We are civilians, not soldiers.

End of transcript · 114 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

أنا بقول للشباب ما يروحوش، يلعن أبو هالكابونة ولا تيجي منهم بالذل. أنا بقول للشباب ما يروحوش، يلعن أبو هالكابونة ولا تيجي منهم بالذل. يا بتيجي باحترام يا بلاش. هي أمي راحت، وقبل أخوي في هالحرب راح، والله يعلم مين بده يروح. الحين مش ضامنين الواحد بس... هي الشنطة وهي كيس الطحين،

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.