Transcript · Arabic → Indonesian
Yemeni Armed Forces Statement on Saudi Attacks
Pernyataan yang dikeluarkan oleh Angkatan Bersenjata Yaman.
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Allah Taala berfirman
"Maka barang siapa menyerang kamu, seranglah dia setimpal dengan apa yang telah dia serang terhadapmu."
Mahabenar Allah Yang Mahaagung. Sebagai tanggapan atas agresi Saudi
yang brutal terhadap ibu kota Sanaa dan provinsi-provinsi yang bebas,
dan dalam rangka operasi penangkalan terhadap agresor Saudi yang telah menargetkan
negara dan rakyat kami selama periode eskalasi
dengan dua ribu dua ratus delapan puluh satu serangan udara
dan rudal, yang melaluinya ia melakukan puluhan kejahatan,
dan sebagai pelaksanaan atas komitmen Angkatan Bersenjata dalam peringatannya
kepada musuh Saudi yang kriminal,
Angkatan Bersenjata Yaman, dengan pertolongan Allah Taala,
melaksanakan operasi militer khusus yang menargetkan perusahaan
Aramco di Dhahran, Wilayah Timur, serta Bandara Internasional Khalid
dan kilang Aramco di Riyadh, dengan menggunakan
sejumlah besar rudal balistik dan jelajah
serta pesawat nirawak. Serangannya tepat sasaran
berkat Allah, dan menyebabkan kehancuran serta menyebabkan
kehancuran dan kebakaran di lokasi-lokasi yang menjadi sasaran.
Angkatan Bersenjata Yaman menegaskan bahwa
Operasi mereka di wilayah dalam Saudi akan terus berlanjut
dalam beberapa hari mendatang dengan menargetkan bandara musuh
Saudi dan fasilitas minyaknya, dan akan ada
konsekuensi berat baginya, dengan izin dan kekuatan Allah.
Dengan ini, Angkatan Bersenjata Yaman memperingatkan
semua perusahaan pelayaran internasional, warga sipil,
dan para pekerja di bandara serta perusahaan tersebut
agar menjauhinya dan segera mengosongkannya karena
telah menjadi sasaran sah bagi Angkatan Bersenjata kami.
Kami terus, terus memberlakukan persamaan blokade
dengan blokade, eskalasi demi eskalasi, dan menargetkan
pengerahan pasukan musuh Saudi hingga penghentian
agresi dan berakhirnya blokade terhadap negeri kami tercinta.
Allah cukup bagi kami, dan Dia sebaik-baik Pelindung.
Sebaik-baik Penguasa dan sebaik-baik Penolong. Hidup Yaman
yang merdeka, mulia, dan berdaulat. Kemenangan bagi Yaman
dan bagi semua orang merdeka dari umat ini. Sana'a, tiga Jumadilawal
1448 Hijriah
bertepatan dengan 14 Oktober 2026.
Dikeluarkan oleh Angkatan Bersenjata Yaman.
End of transcript · 309 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
بيان صادر عن القوات المسلحة اليمنية. بسم الله الرحمن الرحيم قال تعالى "فمن اعتدى عليكم فاعتدوا عليه بمثل ما اعتدى عليكم" صدق الله العظيم. ردا على العدوان السعودي الغاشم على العاصمة صنعاء والمحافظات الحرة،
وفي إطار عمليات الردع تجاه المعتدي السعودي الذي استهدف بلدنا وشعبنا خلال فترة التصعيد بألفين ومائتين وواحد وثمانين غارة جوية وصاروخية ارتكب من خلالها عشرات الجرائم، وتنفيذا لما التزمت به القوات المسلحة في تحذيراتها
للعدو السعودي المجرم، نفذت القوات المسلحة اليمنية بعون الله تعالى عملية عسكرية نوعية استهدفت شركة أرامكو في الظهران بالمنطقة الشرقية، ومطار خالد الدولي ومصفاة أرامكو في الرياض، وذلك
بعدد كبير من الصواريخ الباليستية والمجنجة والطائرات المسيرة. وكانت الإصابة دقيقة بفضل الله وتسببت بدمار وتسببت بدمار وبنشوب حرائق في المواقع المستهدفة. تؤكد القوات المسلحة اليمنية أن
عملياتها تجاه العمق السعودي ستستمر خلال الأيام المقبلة باستهداف مطارات العدو السعودي ومنشآته النفطية، وستكون عواقبها عليه وخيمة بإذن الله وقوته. وبهذا تحذر القوات المسلحة اليمنية
كافة شركات الملاحة العالمية والمواطنين والعاملين في تلك المطارات والشركات بالابتعاد عنها والإخلاء الفوري لها كونها أصبحت أهدافا مشروعة لقواتنا المسلحة مستمرون مستمرون في فرض معادلة الحصار
بالحصار والتصعيد بالتصعيد واستهداف التحشيدات التابعة للعدو السعودي حتى وقف العدوان وإنهاء الحصار عن بلدنا العزيز. والله حسبنا ونعم الوكيل. نعم المولى ونعم النصير. عاش اليمن
حرا عزيزا مستقلا. والنصر لليمن ولكل أحرار الأمة. صنعاء الثالث من جمادي الأولى ألف وأربعمائة وثمانية وأربعين للهجرة الموافق أربعة عشر أكتوبر ألفين وستة وعشرين. صادر عن القوات المسلحة اليمنية.