Transcript · Spanish → English
Conflict over Autism Awareness and Respect
Please tell him to respect you.
Yes, he's coming to pay me.
Yes, but the service doesn't include... The child has autism.
Oh, excuse me. You don't know what it is.
I don't know, sorry.
But if you leave, do everything, okay?
Because if not, you must understand that you're going to do it.
What?
What? What? What?
If the child doesn't know how to defend himself,
I am going to defend him. You don't see, asshole.
I only told him... He's a child with autism. I didn't
know it. Excuse me, I didn't know.
Well, because of your attitude. And he's a child.
Well, I apologize to you again.
I'm not going to accept it.
Well, then...
Excuse me, I didn't know. Well, now you know.
I apologize to you. I'm not going to accept it.
Look, before you complain, pay attention to a child's actions first.
Excuse me, I'll say it again.
He'd better not laugh. I'm not going to take that from you, kid.
Well, then, what do you want? Shut up already.
Okay. And do your job.
Because that's what I'm paying you for, you're not giving it to me for free.
I didn't say anything to him, I'm sorry.
Like hell you didn't! Don't play dumb, okay?
Get going in your fucking patrol car so you learn some respect, okay?
That's enough, Andrés, let it go. Calm down, buddy.
No, no, learn. Learn, you idiot.
Huh? Because he's a special needs child.
And if you can't tell a special needs child from a regular child, you're stupid.
You're ignorant. I won't open my mouth again, son, forgive me.
No, and I hope you never open it again, asshole.
Because if the kid doesn't defend himself, I will defend him, bastard.
I'm sorry. Well,
Do you want me to kick your ass right now?
No, not until he gets the fuck out of here.
You'll see right now. If not, I'm going to call the fucking cops on this asshole right now.
Huh?
Alright, alright, got it, alright, got it.
Okay, okay, okay, okay, okay.
Okay, okay. Okay, okay.
End of transcript · 353 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Por favor, dígale que te respete. Sí, me viene a pagar. Sí, pero el servicio no incluye... El niño tiene autismo. Ah, disculpe. No sabes qué es. No lo sé, perdón.
Pero si partes, haz de todo, ¿eh? Porque si no, tú debes de entender que tú lo vas a hacer. ¿Cómo? ¿Cómo? ¿Cómo? ¿Cómo? Si el niño no se sabe defender,
yo sí lo voy a defender. Tú no ves, cabrón. Yo solamente le dije... Es un niño con autismo. No lo sabía. Discúlpeme, no lo sabía. Pues de tu modo. Y es un niño. Bueno, le vuelvo a pedir otra disculpa.
No la voy a aceptar. Bueno, entonces... Discúlpeme, no lo sabía. Bueno, ya lo sabes. Le pido una disculpa. No te la voy a aceptar. Mira, antes de que tú reclames, fíjate primero las acciones de un niño.
Discúlpeme, se lo vuelvo a repetir. No le vale más reír. No te la voy a aceptar, niño. Bueno, entonces, ¿qué quieres? Ya cállate. Ok. Y cumpla con tu servicio. Que por eso te estoy pagando, no me la vas a dar gratis.
No le dije nada, disculpe. ¿Cómo no? No te hagas pendejo, ¿eh? Suéltate con tu pinche patrulla para que te aprendas a respetar, ¿eh? Ya, Andrés, ya, déjalo. Tranquilo, amigo. No, no, ya aprende. Aprende, idiota.
¿Eh? Porque es un niño especial. Y si no sabes diferenciar un niño especial con un niño regular, es estúpido. Eres un ignorante. No vuelvo a abrirme, mi hijo, disculpeme. No, y ojalá nunca lo vuelvas a abrir, pendejo. Porque si el niño no se defiende, yo sí los voy a defender, cabrón.
Discúlpeme. Bueno, ¿no quieres que te vuele tu madre ahorita? No, hasta que se saque a la chingada su madre. Vas a verse ahorita. Si no, ahorita le voy a echar la pinche patrulla a este cabrón. ¿Eh?
Ya, ya, caló, ya, caló. Ya, ya, ya, ya, ya. Ya, ya. Ya, ya.
