Transcript · Persian → Japanese
Mother's Plea for Justice in Iran
皆様、そしてご立派な皆様にご挨拶 申し上げます。
私は故バルバド・アリー・テヘラ ーニーの母です。
故バルバド・アリー・テヘラーニ ーは17歳でした。
私の話はマスウード・ペゼシュキ ヤーン氏に向けたものです。
なぜペゼシュキヤーン氏なのか？ 私の子は17
歳の子供でした。
国の生活事情のため、15歳から
働かざるを得ず、未来を築くために
その年齢から自分の人生を築こう としました。 この年齢の子供は
自分の勉強や教育を考えるべきな のに、
この国では、非常に幼い年齢から
働かなければ、将来、
将来、自分の未来を変えられないか もしれないと理解していました。
あなたは国連で私たちの子供たち をテロリスト
と呼びました。あなたは、
昼も夜も虐殺した人々がテロリスト だったと主張しました。
しかし彼らはただの子供たち、10代 の若者、
若者たち、
この民族、この国の人々だったので す。
私は故人の母として、わが子の血の 正義を 求めています。
そして、獅子のような男であること 、悪魔であること、
勇者であること以外に
この方々の演説を読んだら、必ず抗 議 します。
End of transcript · 253 words · machine translated
Original transcript (Persian)
سلام و درود بر همه عزیزان و بزرگواران. من مادر جاوید نام باربد علی تهرانی هستم. جاوید نام باربد علی تهرانی هفده ساله. خطاب صحبتام با آقای مسعود پزشکیانه. چرا آقای پزشکیان؟ فرزند من کودکی هفده
ساله بود که از پونزده سالگی به خاطر شرایط معیشتی کشور مجبور شده بود کار کند که بتونه آینده خودش رو از اون سن بسازه. یک بچه‌ای که توی این سن باید به فکر درس و تحصیل خودش باشه،
فهمیده که تو این مملکت باید از سن، سن خیلی پایین کار بکنه که بتونه شاید در آینده، شاید در آینده، آینده خودش رو تغییر بده. شما فرزندان ما رو در سازمان ملل تروریست خطاب کردید. شما ادعا کردید کسانی رو که
توی روز و شب قتل عام کردید تروریست بودند. در صورتی که اینها فقط کودکان، نوجوانان، جوانان، مردم این ملت بودند، همین کشور بودند. من به عنوان مادر جاوید نام، دادخواه خون فرزندم
هستم و اگر به جز شیر مرد بودن، اهرمن بودن، دلاور بودن خطابه این عزیزان را بخوانم، قطعاً اعتراض خواهم کرد.
